1. Hai Guest, baca panduan dan tips area Movies & TV Series untuk memudahkan kamu yuk. Cek di sini yaa~

  2. Silahkan Login atau Register, untuk melihat konten-konten menarik lainnya.
  3. Pengen ganti nama ID atau Plat tambahan? Sekarang bisa loh! Cek infonya di sini yaa!
  4. IDWS Radio is Back! Mau ngobrol seru bareng penyiar (announcer) atau mau ikutan jadi penyiar di IDWS Radio? Mau promoin lagu indie kamu? Bisaa!.Klik info lengkapnya di sini, kuy~.
  5. Terima kasih untuk kebersamaan komunitas selama hampir 12 tahun ini. Apa pengalaman menarikmu selama di IDWS? Apa saran, kritik, dan masukan kamu untuk IDWS? Tolong sampaikan di sini yaa~ Terima kasih.
  6. Tim staff IDWS mengajak dan memberikan kesempatan IDWS Mania bergabung dalam tim staff komunitas forum IDWS nih. Klik untuk info lengkapnya yuk~
  7. Pengen belajar jadi staff forum IDWS? Sekaran kamu bisa ajuin Moderator in Trainee loh!. Intip di sini kuy~

Official Request dan Translate Subtitle

Discussion in 'Fansubs & Encoders' started by Special_ChoiCyRa, Mar 14, 2015.

  1. Special_ChoiCyRa Veteran

    Offline

    Senpai

    Joined:
    Nov 3, 2011
    Messages:
    5,992
    Trophy Points:
    302
    Gender:
    Female
    Ratings:
    +140,808 / -0






    Request dan Translate Subtitle
    Hai CROMMers sekalian :hi:

    Thread ini disediakan untuk menanggapi banyaknya request subtitle yang sering dilakukan di sembarang thread. Semua request yang masuk di thread ini tidak wajib dikerjakan oleh para fansubers karena thread ini juga bisa menjadi tempat bagi subber lepas yang ingin mengerjakan subtitle tapi bingung mau mengerjakan subtitle apa. Request subtitle akan selalu diupdate dalam bentuk index.

    Rules :
    1. Hanya boleh request 1 judul 1 kali. Post request dengan judul yang sama akan dihapus.
    2. Hanya boleh melakukan request seputar MTV (drama/series, film, tokusatsu, variety show/reality show).
    3. Bahasa yang bisa direquest adalah Bahasa Indonesia dan Bahasa Inggris.
    4. Judul yang direquest harus sudah released. Request judul yang masih upcoming akan dihapus.
    5. Harap sebelum request, pastikan subtitle dengan bahasa yang diminta belum tersedia.
      Gunakan mesin pencarian seperti Subscene atau Google untuk mencari subtitle yang diinginkan terlebih dahulu.
    6. Member yang boleh membalas request adalah translator yang sudah mengerjakan subtitle atau member yang menemukan subtitle yang direquest.
    7. Dilarang share subtitle hasil Google Translate.


    Format Request :

    Judul :
    Bulan dan Tahun Released :
    Link Thread IDWS :
    Request Bahasa :
    Engsub (jika request bahasa Indonesia) / Bahasa Asli (jika request bahasa Inggris) :


    Contoh :
    Judul : Pinocchio [2014]
    Bulan dan Tahun Released : 12 November, 2014 - January 22, 2015
    Link Thread IDWS : http://idws.in/495688
    Request Bahasa : Indonesia
    Engsub : http://forum.indowebster.com/showthread.php?p=30569594#post30569594


    Format Balasan (bagi member yang bersedia memenuhi request) :

    Mention member yang request subtitle yang bersangkutan (Cara mention = @ ID member yang request ;)
    Judul :
    Link subtitle (yang sudah dikerjakan/ditemukan) :
    Keterangan (subtitle dalam bahasa apa) :
    Sumber* :

    Contoh :
    Special_ChoiCyRaSpecial_ChoiCyRa;
    Judul : Pinocchio [2014]
    Link Subtitle : http://forum.indowebster.com/showthread.php?p=30603199#post30603199
    Keterangan : Bahasa Indonesia
    Sumber : MINDS

    *Jika share subtitle milik orang lain, harap cantumkan sumbernya. Jika subtitle merupakan hasil translate sendiri, isi dengan ID IDWS.


    Jika ada pertanyaan atau masukan silahkan post di Lounge.
     
    • Thanks Thanks x 8
    • Like Like x 2
    Last edited by a moderator: Apr 25, 2015
  2. Ramasinta Tukang Iklan





  3. JudasRebel Members

    Offline

    Silent Reader

    Joined:
    Jul 19, 2009
    Messages:
    129
    Trophy Points:
    66
    Ratings:
    +1,242 / -5
  4. mondaycouple_ Members

    Offline

    Silent Reader

    Joined:
    May 25, 2014
    Messages:
    104
    Trophy Points:
    52
    Gender:
    Female
    Ratings:
    +53 / -0
  5. Arachan Members

    Offline

    Silent Reader

    Joined:
    Mar 10, 2013
    Messages:
    46
    Trophy Points:
    7
    Ratings:
    +18 / -0
    Judul : Hot Brain: Problematic Men
    Bulan dan Tahun Released : Februari 2015
    Link Thread IDWS : -
    Request Bahasa : Inggris
    Bahasa Asli : -
     
    • Like Like x 1
  6. joger M V U

    Offline

    Beginner

    Joined:
    May 24, 2010
    Messages:
    472
    Trophy Points:
    222
    Gender:
    Male
    Ratings:
    +50,201 / -4
  7. sasaluv Members

    Offline

    Silent Reader

    Joined:
    Jul 18, 2010
    Messages:
    20
    Trophy Points:
    1
    Ratings:
    +5 / -0
  8. vedeslofa Members

    Offline

    Joined:
    Oct 20, 2013
    Messages:
    1
    Trophy Points:
    2
    Ratings:
    +0 / -0
    Judul : Please Take Care of My Refrigerator / Take Good Care of The Fridge (Episode 1 - 60)
    Genre : Variety Cooking Show
    Bulan dan Tahun Released : 17 November 2014

    Link Thread IDWS : -
    Link RAW video : http://www.kshows.tv/take-good-care-of-the-fridge-episode-1.html
    (hanya 6 episode yang sudah memiliki subtitle)
    Request Bahasa : English / Indonesia
     
  9. kekomae Members

    Offline

    Silent Reader

    Joined:
    Jul 2, 2012
    Messages:
    62
    Trophy Points:
    31
    Ratings:
    +48 / -1
    Last edited: Jan 27, 2016
  10. sikirik Members

    Offline

    Silent Reader

    Joined:
    Dec 16, 2008
    Messages:
    80
    Trophy Points:
    31
    Ratings:
    +382 / -1
  11. dausliv Members

    Offline

    Joined:
    Apr 25, 2016
    Messages:
    1
    Trophy Points:
    16
    Gender:
    Male
    Ratings:
    +0 / -0
    Judul : S saigono keikan recovery our future
    Bulan dan Tahun Released :29 Agustus 2015
    Link Thread IDWS :-
    Request Bahasa : english
    Engsub (jika request bahasa Indonesia) / Bahasa Asli (jika request bahasa Inggris) : -
     
  12. Basing Members

    Offline

    Silent Reader

    Joined:
    Mar 11, 2009
    Messages:
    30
    Trophy Points:
    6
    Ratings:
    +5 / -0
  13. Basing Members

    Offline

    Silent Reader

    Joined:
    Mar 11, 2009
    Messages:
    30
    Trophy Points:
    6
    Ratings:
    +5 / -0
  14. otaku_sama Members

    Offline

    Silent Reader

    Joined:
    Nov 22, 2010
    Messages:
    24
    Trophy Points:
    16
    Ratings:
    +4 / -0
    Judul : Fragile / フラジャイル [2016]
    Bulan dan Tahun Released : Jan 13, 2016
    Link Thread IDWS : http://idws.in/562752
    Request Bahasa : Indonesia/English
    Engsub : -
     
  15. icccchhhaaaa Members

    Offline

    Joined:
    Jun 9, 2016
    Messages:
    1
    Trophy Points:
    11
    Gender:
    Female
    Ratings:
    +0 / -0
    Judul : Olive Kang Ta's Pasta E Basta Episode 5 ( TaeTiSeo )
    Bulan dan Tahun Released : 24 Mei 2012
    Link Thread IDWS : -
    Link Youtube :

    View: https://www.youtube.com/watch?v=-kPhzR2rn6I

    Request Bahasa : Bahasa Indonesia

    Engsub (jika request bahasa Indonesia) / Bahasa Asli (jika request bahasa Inggris) : -
     
  16. mutsurini Members

    Offline

    Joined:
    Nov 10, 2014
    Messages:
    3
    Trophy Points:
    2
    Ratings:
    +2 / -0
  17. nayanayan Members

    Offline

    Joined:
    Aug 25, 2016
    Messages:
    1
    Trophy Points:
    1
    Gender:
    Male
    Ratings:
    +0 / -0
    Judul : zange sunde wa ikenai heya / the Inerasable
    Bulan dan Tahun Released : Oktober 2015
    Link Thread IDWS : -
    Link Raw :
    http://www.ganool.cc/the-inerasable-2015-bluray-720p-750mb-ganool
    Request Bahasa : Inggris / Indonesia (terserah). belum ada sub di subscene.
    Bahasa Asli (jika request bahasa Inggris) : Jepang. ada hardsub embedded sepertinya chinese.
     
  18. raflisbk Members

    Offline

    Joined:
    Oct 26, 2016
    Messages:
    1
    Trophy Points:
    1
    Gender:
    Male
    Ratings:
    +0 / -0
  19. Banksy Gatotkaca

    Offline

    Spraying Around

    Joined:
    Sep 21, 2011
    Messages:
    2,877
    Trophy Points:
    248
    Ratings:
    +41,733 / -100
  20. otakencu Members

    Offline

    Silent Reader

    Joined:
    Oct 6, 2016
    Messages:
    94
    Trophy Points:
    107
    Gender:
    Male
    Ratings:
    +4,988 / -1
  21. anduril Members

    Offline

    Silent Reader

    Joined:
    Jun 14, 2010
    Messages:
    12
    Trophy Points:
    16
    Ratings:
    +1 / -0

Share This Page

About Forum IDWS

IDWS, dari kami yang terbaik-untuk kamu-kamu (the best from us to you) yang lebih dikenal dengan IDWS adalah sebuah forum komunitas lokal yang berdiri sejak 15 April 2007. Di bangun sebagai sarana mediasi dengan rekan-rekan pengguna IDWS dan memberikan terbaik untuk para penduduk internet Indonesia menyajikan berbagai macam topik diskusi.