Nanya-nanya tentang bahasa inggris nih

Yang atas strukturnya salah, keliatan jelas. Kalo yang ndenger bisa bahasa inggris ntar dikiranya yang bawah

 

kalo bitch dan beach emang sebenernya beda pengucapannya, bitch itu bisa dibaca sesuai yang tertulis "BIT-CH", kalo 'beach', biasanya diucapkan "BIICH" (American), atau "BÉICH" (salah satu dialek dalam aksen British).

contoh yang 'four' dan 'for' itu jelas salah struktur. dalam beberapa dialek pun cara pelafalannya beda. contoh homophone yang lain misalnya:

MARRY me, MARY, and we shall have a MERRY wedding party!!
(NIKAHI aku, MARY, dan kita akan mengadakan pesta pernikahan yang MERIAH!!)

A lot of people DO this DUE to a lack of job opportunities in their home countries.
(Banyak orang MELAKUKAN ini KARENA sedikitnya peluang kerja di negara-negara asal mereka.)

kalo di sini ngga ada cara lain kecuali latihan baca supaya tau makna kalimat yang beda2.

 

ini emank salah struktur..
yg bener : What four is that? (itu "empat" apaan?)

masalah bitch ama beach emank tergantung konteks yg d maksud..
klo pelafalah sich d kamus kyk gini

beach : /bi:tS/
bitch : /bItS/

beda d i: ama I adalah i: itu d tarik panjang sedangkan I itu pendek..
cuman klo d film pasti ngak kedengaran, so kalean harus denger kalimat lengkapny..

 

Nope, "What is that four" ga bener2 salah koq, pernah dengar kata-kata "What is that thing?" kan? Salah struktur ataupun tidak, penggunaannya cukup luas

Kira2 mirip dengan "I will take you to him" dan "Take you to him, I will" cuma dibolak-balik aja tapi maksud dan intinya tetep sama

Tapi jujur aj... gw sih belum pernah denger "What four is that"... adanya "What kind of four is that?" hmmm... mungkin emang gw yg dodol?

Omong2, yang kalian maksud salah struktur... emang kerangkanya mestinya gimana?

 

makin tambah bingung gw..
mo minta ama pakar bahasa inggris nich..

tp u pernah denger kyk gini "What car is right for my family?'

 

@Raestloz
kalo "what is that thing?" memang bener, karena ada maknanya "benda apa itu?"

kalo "what is that four?", diartikan jadi "itu empat apaan?" atau "empat apa tuh?", maknanya apa? kecuali kalo ditambahin penjelasnya kaya gini:

bisa diliat juga kalo strukturnya beda kan. to be-nya berubah jadi 'are', dan penunjuk 'that' berubah menjadi 'those' (dalam konteks ini bisa juga dipakai 'the'), trus di belakangnya ada klausa lagi. jadi "what are those four" itu mengacu pada "prerequisites that must be met..." and so on and so forth.

CMIIW.

@jing

pernah denger, artinya kurang lebih

CMIIW.

 

=)

makanya gw tulis, menurut gw bentuk kalimat menentukan pemahaman penggunaan kata yg lafalnya sama...

walaupun kadang2 ada kalimat yg punya pelafalan yg sama persis (ato dipaksaain dibuat sama persis), kadang kalimat kayak gt pasti bakal nimbulin pertanyaan bagi yg ngedengernya (efek sebab-akibat)

klo gw ambil contoh yg dr post2 di atas:
misalkan saja kita mengandaikannya pembicaramya so~so dlm conversation dan gw sebagai pendengarnya...

contoh 1:
"What is that four?" (itu "empat" apaan?)
"What is that for?" (Itu buat apaan?)

secara logis sih, klo menurut gw, penggunaan yg pasti gw anggap bener yg 'for'. Knp? soalnya dr bentuk kalimat (plus keadaan) orang yg diajak bicara pasti akan berpikir klo pembicara nanyain 4 itu buat apaan, bukan 4 itu apaan. Klo misalkan pembicaranya jg menanyakan mengenai 4, gw lebih yakin pertanyaannya lebih ke arah "where" drpd "what"

Contoh 2:
"I'm gonna get that bitch!"
"I'm gonna get that beach!"

klo gw yg denger pembicaranya omong kayak gini (walau gw gak dengernya dgn akurat), maka secara logis pasti gw harus tauk latar belakang masalahnya dulu kan?
soalnya gak mungkin kan ada pembicara yg gunain kata 'that' buat nyampein ke orang ke-2 tanpa orang ke-2 itu tahu bahan permasalahannya (sama aja kayak penggunaan she, he, it), klo endak pasti respond yg muncul pasti "what bitch?" atau "what beach?"

CMIIW
=p

 

ada yg tau ngak arti 'cliche'?
uda baca dictionary tp ngak ngerti

 

cliché ya klise, sesuatu yang commonplace, 'semua orang juga sudah tahu'. Klise itu suatu jenis ekspresi (kalimat, frase, atau apapun itu) yang maknanya 'basi', sudah terlalu sering digunakan (overused).

misalnya, salah satu klise yang mungkin lo sering denger:

...setelah lo baca atau denger kalimat kaya gitu, lo ngomong "ya iyalah, klise banget sih".

Coba ke situs ini: http://www.clichesite.com/index.asp

CMIIW.

 

Cliche bukannya mirip klise dalam bahasa indonesia cari di kamus indonesia buat lebih jelasnya. Aku mo njelasin ntar malah salah

Kayaknya di pelajaran bhs indo ada kan yang kayak pengucapan sama tapi penulisan beda, di inggris juga kayak gitu. Coba bisa bedain antara : fore, for, four

Kalo mo yang artinya "itu empat apaan?" => " is that four?" Apa itu (bilangan) empat?; ato "is that a forth one?" Apa itu yang keempat kalinya?" CMIIW

 

Eng-Ind Dictionary:
cliche kb. kata klise. time-worn is ac. time-worn adalah kata klise. 2 Phot.: klise percetakan.

KBBI
kli·se /klisé/ n 1 gambar negatif pd film potret; 2 Graf keping atau pelat berisi gambar yg agak menonjol untuk dicetakkan dng cetak tinggi: penyerahan barang cetakan bergambar itu disertai juga dng -- nya; 3 ki gagasan (ungkapan) yg terlalu sering dipakai; 4 ki tiruan; hasil meniru;

IMO, umumnye pemakaian kata cliche/klise itu artinya adalah alasan/kalimat yg terlalu sering dipakai sehingga kesannya bagi orang yg mendengarnya: "basi dah"
e.g:
"Alasan terlambat karena macet adalah klise"

IMO, pemakaiannya dlm English sama aj, karena maknanya sama :th_102_:

cmiiw

 

Penggunaan "What is that four" engga sepenuhnya salah, kenapa?

Arti sesungguhnya dari 2 contoh ini:
"What is that four?" ->itu empat apa? (yang ini nanyain itu "empat" sebenernya apa)
"What four is that?" -> itu empat yang gimana? (ini nanyain itu empat yang tipenya apa)

Jadi bedanya apa?
Dalam kalimat satu objeknya adalah "four" betul? Tapi sesungguhnya dalam konteks ini yang disebut "four" masih belum jelas bagi penanya. Bentuknya mirip "four" tapi apakah itu "four" atau bukan belum diketahui secara jelas. Maka ditanyakan apa sebenarnya "four" itu.

kalimat 2:
dalam kalimat ini "four" diyakini sudah jelas bagi penanya, bentuknya adalah "four" dan penanya yakin itu adalah "four" yang sesuai dengan "four" di dalam nalarnya, jadi yang dia tanya itu "four" yang bagaimana? Dalam artian dia nanya itu "four" yang spesifikasinya gimana, fungsinya apa.

Kira2, dalam penalaran kita bisa seperti ini:

Bayangkan kamu belum pernah sekaipun liat bajaj, dengar istilah "bajaj" aja belum pernah. Pas dateng ke Jakarta kamu liat bajaj (anggeplah kamu turis asing, dari mana gitu, tapi bukan dari India).

"Apa itu?" Di pikiran kamu
Kamu coba liat deket2, keliatan ada "supir"nya, ada "penumpang"nya, ada "setir"nya ada "pintu"nya, "knalpot" juga ada "spion" juga ada, "kaca depan", "tutup konvertibel", mirip banget sama "mobil"! Beda cuma rodanya 3, bukan 4, nah lho!

Dalam contoh ini kesimpulan kamu udah hampir mencapai "mobil", kamu ngga yakin itu mobil atau bukan, tapi 99%, dari ciri2nya, secara nalar kerasa itu mobil

Pertanyaan yang mungkin kamu ajukan pada guide kamu?
-What is that thing? (Kamu lebh milih aman dari pada salah sebut, mana tau itu motor model baru? Kan malu nalarnya salah)
-What is that? (sama kaya diatas)
-What is that vehicle? (Dari ciri2nya itu kendaraan, tapi apa ga tau)
-What (kind of )car is that? (nalar menang, kamu yakin itu mobil, cuma model apa ga tau)
-What is that car? (Nalar menang, tapi tetep aja ga yakin itu apa)

 

meowing y mungkin..
hehehhe

 

bhs inggris untuk mengeong apa?
the cat is....? meou....

 

ini thread swt amat

@ atas
mengeong itu pas gw cari bhs ing nya
meowing/purring

 

the cat is ?????
black cat death

 

tanya nih, kan kadang2 di film2 ada kata2 touche itu loh, tulisannya to-shay ato touche yah??? trus artinya apa yah??

 

puring, graowring,pussing