1. Disarankan registrasi memakai email gmail. Problem reset email maupun registrasi silakan email kami di inquiry@idws.id menggunakan email terkait.
  2. Untuk kamu yang mendapatkan peringatan "Koneksi tidak aman" atau "Your connection is not private" ketika mengakses forum IDWS, bisa cek ke sini yak.
  3. Hai IDWS Mania, buat kamu yang ingin support forum IDWS, bebas iklan, cek hidden post, dan fitur lain.. kamu bisa berdonasi Gatotkaca di sini yaa~
  4. Pengen ganti nama ID atau Plat tambahan? Sekarang bisa loh! Cek infonya di sini yaa!
  5. Pengen belajar jadi staff forum IDWS? Sekarang kamu bisa ajuin Moderator in Trainee loh!. Intip di sini kuy~
Problem Registrasi dan Reset Password Mengatasi "Koneksi Tidak Aman" Donasi Gatotkaca Special ID Moderator in Trainee

Never Translate IT Terms Into Indonesian Language

Discussion in 'Tengah Komunitas' started by NightStalker, Dec 29, 2008.

Thread Status:
Not open for further replies.
  
Page 4 of 4

  1. slixe M V U

    slixe
    Offline

    Lurking Around

    Joined:
    May 17, 2009
    Messages:
    680
    Trophy Points:
    217
    Gender:
    Female
    Ratings:
    +6,579 / -0
    yeap, some word, we better leave it in english, sound much better :p
     
    slixe, Aug 24, 2010
    #61

  2. Ramasinta Tukang Iklan

  3. simomone M V U

    simomone
    Offline

    Post Hunter

    Joined:
    Jul 27, 2009
    Messages:
    3,522
    Trophy Points:
    226
    Ratings:
    +37,201 / -0
    jadinya kalo gitu malah terkesan mesum maknanya :lol:
     
    simomone, Aug 24, 2010
    #62

  4. inumaru M V U

    inumaru
    Offline

    Lurking Around

    Joined:
    May 15, 2009
    Messages:
    1,798
    Trophy Points:
    212
    Gender:
    Male
    Ratings:
    +9,008 / -0
    Joystick itu kayanya stick main deh.. hahaha...
    Tapi kalo g pilih2 kata emang jadi agak mesum nih artinya..
    :hihi:
     
    inumaru, Aug 24, 2010
    #63

  5. keemchee M V U

    keemchee
    Offline

    Senpai

    Joined:
    Jun 26, 2009
    Messages:
    5,536
    Trophy Points:
    212
    Ratings:
    +10,043 / -7
    ni pasti translate dr gugel ya....kacau bgitu translatenya..:XD:
     
    keemchee, Aug 24, 2010
    #64

  6. azwi M V U

    azwi
    Offline

    Lurking Around

    Joined:
    Mar 10, 2010
    Messages:
    902
    Trophy Points:
    76
    Ratings:
    +211 / -0
    itu mah pake b. inggris tukul :lol:
    jadinya agak berbau BB yah :malu:
     
    azwi, Aug 26, 2010
    #65

  7. yamasaruni M V U

    yamasaruni
    Offline

    Lurking Around

    Joined:
    Jul 3, 2009
    Messages:
    1,019
    Trophy Points:
    212
    Ratings:
    +7,368 / -0
    udah pernah baca sebelumnya....tapi tetep lucu kok
    kalo translatenya pake transtool ya kayak gitu jadinya :lol:
     
    yamasaruni, Aug 26, 2010
    #66

  8. shindecade M V U

    shindecade
    Offline

    Senpai

    Joined:
    Jan 16, 2010
    Messages:
    5,789
    Trophy Points:
    212
    Gender:
    Male
    Ratings:
    +9,847 / -2
    :swt: pemaksaan translasi
    tapi lucu juga :haha:, tapi mendingan ga usah ditranslasi aja :keringat:
     
    shindecade, Aug 26, 2010
    #67

  9. raicool Members

    raicool
    Offline

    Silent Reader

    Joined:
    Oct 15, 2009
    Messages:
    175
    Trophy Points:
    31
    Ratings:
    +15 / -0
    wkwkwkw ud masuk list joke blm neh? bahay jg y gan haha
     
    raicool, Aug 26, 2010
    #68

  10. lucaviend M V U

    lucaviend
    Offline

    Superstar

    Joined:
    Jul 23, 2009
    Messages:
    20,376
    Trophy Points:
    212
    Ratings:
    +7,850 / -0
    ini mah diartiin mentah2....

    hardware kan piranti keras
    software piranti lunak...

    ini ko jd barang...:swt:
     
    lucaviend, Aug 26, 2010
    #69

  11. Kinomoto_xxx Members

    Kinomoto_xxx
    Offline

    Beginner

    Joined:
    Jul 2, 2010
    Messages:
    283
    Trophy Points:
    16
    Ratings:
    +7 / -0
    wakakak.. tergantung yg terjemahinnya. kalo pikirannya ngeres ya gitu deh :hahai:
     
    Kinomoto_xxx, Aug 26, 2010
    #70

  12. xaverius2312 M V U

    xaverius2312
    Offline

    Lurking Around

    Joined:
    Jan 30, 2009
    Messages:
    506
    Trophy Points:
    191
    Ratings:
    +56,479 / -0
    Memang seharusnya beberapa kata-kata entah itu dari IT atau Kedokteran, atau dari bidang apapun, jangan asal tancap diterjemahkan per kata. Ancur jadinya.
    Tapi sekarang rata-rata sudah banyak kata-kata yang di serap ke bahasa Indonesia. Jadi gak separah itu deh rasanya.

    BTW,
    :haha:
     
    xaverius2312, Aug 26, 2010
    #71
Page 4 of 4
Thread Status:
Not open for further replies.

About Forum IDWS

IDWS, dari kami yang terbaik-untuk kamu-kamu (the best from us to you) yang lebih dikenal dengan IDWS adalah sebuah forum komunitas lokal yang berdiri sejak 15 April 2007. Dibangun sebagai sarana mediasi dengan rekan-rekan pengguna IDWS dan memberikan terbaik untuk para penduduk internet Indonesia menyajikan berbagai macam topik diskusi.


IDWS Networks