1. Disarankan registrasi memakai email gmail. Problem reset email maupun registrasi silakan email kami di inquiry@idws.id menggunakan email terkait.
  2. Hai IDWS Mania, buat kamu yang ingin support forum IDWS, bebas iklan, cek hidden post, dan fitur lain.. kamu bisa berdonasi Gatotkaca di sini yaa~
  3. Pengen ganti nama ID atau Plat tambahan? Sekarang bisa loh! Cek infonya di sini yaa!
  4. Pengen belajar jadi staff forum IDWS? Sekaran kamu bisa ajuin Moderator in Trainee loh!. Intip di sini kuy~

Sejarah Tanah minahasa [menado]

Discussion in 'Sulawesi' started by nyiurmelambai, Aug 13, 2014.

Thread Status:
Not open for further replies.
  1. nyiurmelambai Members

    Offline

    Joined:
    Aug 1, 2009
    Messages:
    4
    Trophy Points:
    1
    Ratings:
    +4 / -0

    THE MINAHASA


    [​IMG]

    [​IMG]
    [​IMG]
    [​IMG]
    [​IMG]
    [​IMG]


     
    Last edited by a moderator: Sep 22, 2014
  2. Ramasinta Tukang Iklan

  3. CoconutSeller M V U

    Offline

    Post Hunter

    Joined:
    Mar 30, 2013
    Messages:
    3,661
    Trophy Points:
    182
    Ratings:
    +11,695 / -0



    [​IMG]Bahasa Daerah (Manado - Minahasa)[​IMG]
    Minahasa secara etimologi berasal dari kata Mina-Esa (Minaesa) atau Maesa yang berarti jadi satu atau menyatukan, maksudnya harapan untuk menyatukan berbagai kelompok sub-etnik Minahasa yang terdiri dari Tontemboan, Tombulu, Tonsea, Tolour (Tondano), Tonsawang, Ponosakan, Pasan, dan Bantik.

    Nama "Minahasa" sendiri baru digunakan belakangan. "Minahasa" umumnya diartikan "telah menjadi satu". Palar mencatat, berdasarkan beberapa dokumen sejarah disebut bahwa pertama kali yang menggunakan kata "minahasa" itu adalah J.D. Schierstein, Residen Manado, dalam laporannya kepada Gubernur Maluku pada 8 Oktober 1789. "Minahasa" dalam laporan itu diartikan sebagai Landraad atau "Dewan Negeri" (Dewan Negara) atau juga "Dewan Daerah".

    Nama Minaesa pertama kali muncul pada perkumpulan para "Tonaas" di Watu Pinawetengan (Batu Pinabetengan). Nama Minahasa yang dipopulerkan oleh orang Belanda pertama kali muncul dalam laporan Residen J.D. Schierstein, tanggal 8 Oktober 1789, yaitu tentang perdamaian yang telah dilakukan oleh kelompok sub-etnik Bantik dan Tombulu (Tateli), peristiwa tersebut dikenang sebagai "Perang Tateli". Adapun suku Minahasa terdiri dari berbagai anak suku atau Pakasaan yang artinya kesatuan: Tonsea (meliputi Kabupaten Minahasa Utara, Kota Bitung, dan wilayah Tonsea Lama di Tondano), anak suku Toulour (meliputi Tondano, Kakas, Remboken, Eris, Lembean Timur dan Kombi), anak suku Tontemboan (meliputi Kabupaten Minahasa Selatan, dan sebagian Kabupaten Minahasa), anak suku Tombulu (meliputi Kota Tomohon, sebagian Kabupaten Minahasa, dan Kota Manado), anak suku Tonsawang (meliputi Tombatu dan Touluaan), anak suku Ponosakan (meliputi Belang), dan Pasan (meliputi Ratahan). Satu-satunya anak suku yang mempunyai wilayah yang tersebar adalah anak suku Bantik yang mendiami negeri Maras, Molas, Bailang, Talawaan Bantik, Bengkol, Buha, Singkil, Malalayang (Minanga), Kalasey, Tanamon dan Somoit (tersebar di perkampungan pantai utara dan barat Sulawesi Utara). Masing-masing anak suku mempunyai bahasa, kosa kata dan dialek yang berbeda-beda namun satu dengan yang lain dapat memahami arti kosa kata tertentu misalnya kata kawanua yang artinya sama asal kampung.


    Berikut saya share beberapa kata dalam Bahasa (dialeg) Minahasa Tontemboan..

    ama[ŋ] = ayah
    ambisa = mana?
    amut = akar
    an = di
    andaŋka = di atas
    andarəm = di bawah
    anio = ini
    anuntəp = dalam, di dalam
    api = api
    asiŋ = garam
    *** = anjing
    ate = hati
    atəp = ilalang / atap
    awu = debu
    awu = abu
    bahu = bahu
    buaʔ = buah
    buŋaŋ = bunga
    cabaŋ = cabang
    caciŋ = cacing (cacing tanah)
    cami = kami
    cita = kita
    əndaʔ = darah
    əndo = hari
    guntur = guntur
    ina [ŋ] = ibu
    ipus = ekor
    kama = tangan
    kambuŋ = awan
    kamu = engkau
    kamu pakasa = anda
    kanan = kanan
    kanat = leher
    kawisa = kapan?
    kawok = tikus
    kayu = kayu
    kaʔbiri = kiri
    kaʔil = gali
    kecey = kaki
    keləkan = tahu, mengetahui
    keŋkeŋ = berenang
    kilat = petir
    kolək = pendek
    kotor = kotor
    kuliʔ = kulit
    kuloʔ = putih
    kuman = makan
    kumeret = gigit
    kuniʔ = kuning
    kuraʔber = tebal
    kutu = kutu
    lalaindəŋ = kabut
    lalan = jalan / jalur
    laleyna = daun
    lambot = panjang
    laŋit = langit
    lawa-lawa = laba-laba
    lemukut = duduk
    lewoʔ = buruk, jahat
    licur = belakang
    lilaʔ = lidah
    lum lempar = burung
    luməsəw = tanaman
    lumətup = jatuh
    lumingan = dengar
    lumutaw = tembak
    luntəng = telinga
    magənang = berpikir
    mainde = takut
    malawi = malu
    mangipiʔ = baring
    mapaten = bunuh
    maraʔas = menghantam
    maroma = mengatakan
    mataʔ = hijau
    mate = mati
    mawayaʔ = berjalan
    mawayaʔ = aliran
    mawilit = jahit
    maʔai = datang
    maʔame = menangis
    maʔkeʔkeʔ = tertawa
    maʔkimbeŋ = bagi
    maʔkoʔməs = garuk
    maʔpankur = memukul
    maʔpili = memilih
    maʔrəgəs = meniup
    maʔreken = hitung
    maʔsəsəp = mengunyah
    maʔsiwo = masak
    maʔtawoy = bekerja
    maʔtəkəlo = melihat
    maʔtua = tua
    maʔtunuʔ = membakar
    maʔwankil = lempar
    maʔwou = busuk
    mələp = minum
    məluaʔ = muntah
    me'mekan = peras
    mənounou = hidup
    meŋkor = belok, ubah arah
    meʔkel = tidur
    mow = endus, cium bau2an
    muran = hujan
    mʔasəng = bernafas
    nipis = tipis
    ŋaran = nama
    ŋiruŋ = hidung
    pakasa = semua
    pankaʔ = nyamuk
    pasoʔ = hangat
    penanaan = suami
    penanaan = istri
    pəra = kering
    pəsut = sempit
    poʔot = perut
    raica = tidak
    raindaŋ = merah
    raməs = basah
    rano = air
    raŋiʔis = pasir
    rəgəs = angin
    rombit = mencuri
    roʔkos = kepala
    rumput = rumput
    rumuraʔ = meludah
    ruʔi = tulang
    samaʔ = baik
    samaʔna = daging
    sapa = apa?
    sera = mereka
    sərap = bulan
    səraʔ = ikan
    sia = dia
    siitu = bahwa
    sisey = siapa?
    so = jika
    sumakit = sakit
    suməga = bengkak
    sumere = mata
    suməsəndot = bintang
    suməsəp = hisap
    sumosor = mendaki
    susu = susu, payudara
    tambisa = bagaimana?
    tanaʔ = bumi / tanah
    tasis = laut
    tasis = danau
    taun = tahun
    tawaʔ = lemak / minyak
    tawi = dekat
    tayaŋ = jauh
    təkeʔ = kecil
    telew = tajam
    tembur = merokok
    tətələw = sayap
    tinaʔi = usus
    toŋkey = potong
    tou = orang / manusia
    toyaʔaŋ = anak
    tuama = pria / laki-laki
    tuməkəl = menguap
    tumələs = membeli
    tumələw = terbang
    tumimboy = pegang
    tumopok = tusuk
    tumou = tumbuh
    tumulu = berdiri
    tumupu = tusuk
    ulaʔ = ular
    umpət = kusam, tumpul
    utan = kayu / hutan
    utər = berat
    utiŋ = dingin
    wale = rumah
    walina = lain
    wankər = besar
    waŋi = malam
    watu = batu
    wawaʔkes = tali
    waʔaŋ = gigi
    waʔbaʔ = mulut
    waʔkəsən = ikat
    welar = luas
    wərən = mimpi
    weru = baru
    wewene = wanita
    wiwilit = jarum
    wo = dan
    wuka = membuka
    wulina = telur
    wuriŋ = hitam
    wutul = benar, betul
    wuʔuk = rambut
    wuʔuk = bulu
    yaku = saya
    yanap = sembunyi


    bilangan:

    esa = satu
    rua = dua
    təlu = tiga
    əpat = empat
    lima = lima
    enem = enam
    pitu = tujuh
    walu = delapan
    siow = sembilan
    saŋapulu' = sepuluh
    rua ngapulu' = duapuluh
    lima ŋapulu' = limapuluh
    ma'atus = seratus
    mariwu = seribu


    ------------
    keterangan:
    - ŋ = ng
    - ʔ = '

    Berikut saya share beberapa kata dalam Bahasa (dialeg) Minahasa Tonsea..
    aki = di
    aki roro = dalam, di dalam
    ama' = ayah
    amut = akar
    api = api
    asin = garam
    *** = anjing
    ate = hati
    atep = ilalang / atap
    awu = debu
    awu = abu
    betul = benar, benar
    bobot = tikus
    daa' = darah
    dabo = panjang
    dadeina = daging
    dadi'na = daun
    dai' = tidak
    dambo' = panjang
    dangit = langit
    dano = air
    dano = danau
    date' = dingin
    dee' = leher
    dembes = basah
    dempad = tebal
    dengen = tangan
    dida' = lidah
    didem = hitam
    doang = luas
    dou' = jauh
    doud = air
    dui = tulang
    dukut = rumput
    dumakut = mengatakan, bicara
    dumawa = mendaki
    dumombo' = lempar
    dumua' = muntah
    dumuda' = ludah
    dumutu' = masak
    dunteng = telinga
    dunus = kulit
    endo = hari
    engur = awan
    epa = apa?
    eris = pasir
    etedu = telur
    ghumenang = berpikir
    ina' = ibu
    ipus = ekor
    jarong = jarum
    ka'awu = suami
    ka'awu = istri
    karia = istri
    karia = dan
    karibobotan = laba-laba
    kawii = kiri
    kenawan = kanan
    kiday = kiri
    kila'pong = petir
    koki' = kecil
    ko'ko' = burung
    kokoanseng = kutu
    kuku = kaki
    kuman = makan
    kume'ke = tertawa
    kumelang = berjalan
    kumenit = sakit
    kumetor = potong
    kumiar = gali
    kumiki = gigit
    kumolo' = baring
    kumo'ot = sembunyi
    kumorkor = garuk
    kura = bagaimana?
    kutu = kutu
    lalan = jalan / jalur
    lalem = di bawah
    lalemdem = kabut
    layas = api
    lelo'on = bulan
    le'os = baik
    lesa = luas
    lewo' = buruk, jahat
    loloati = cacing (cacing tanah)
    ma'aduy = aliran
    ma'ai = datang
    ma'ame' = menangis
    ma'aseng = bernafas
    ma'elek = lihat
    maghenang = berpikir
    ma'idang = malu
    ma'inde = takut
    mame' = menangis
    manayo' = mengunyah
    mangudu = mencuri
    ma'oyouw = berenang
    mapalele' = berburu
    mapate = bunuh
    mapekang = membagi
    mapentek = pukul
    mapuus = peras
    maraghos = jatuh
    mareken = hitung
    mata' = hijau
    mata'u = tahu, mengerti
    mate = mati
    mate tou = bunuh
    matetekel = menguap
    matou = hidup
    maupipi = mimpi
    mawaleng = lempar
    maweteng = membagi
    mawewe = pukul
    mawilit = jahit
    mawou = endus, cium
    mawuka = buka, ungkap
    ma'yang = kerja
    melek = lihat
    melep = minum
    mempo' = duduk
    mena = di
    metin = pilih
    mingka' = pegang
    mumpe' = duduk
    nepa = apa?
    ngaran = nama
    ngirung = hidung
    ngkami = kita
    ngkawisa = kapan?
    ngko = anda
    ni aku = aku, saya
    ni kami = kita
    ni ko = engkau
    ni sera = mereka
    ni sia = dia
    ni'itu = bahwa
    niko = engkau
    niko = anda
    nsera = mereka
    nsia = dia
    numayo' = kunyah
    nyaku = aku, saya
    nyi'ai = ini
    paduka = bahu
    panga = cabang
    pasu' = hangat
    pe'en = ikan
    peleng = semua
    pelotung = kutu
    pera = kering
    peset = sempit
    pi'pi' = basah
    piri' = semua
    poghar = pendek
    po'ot = perut
    poto' = pendek
    puti' = putih
    reghe-reghesan = bumi / tanah
    reghes = angin
    rempe' = dekat
    rende = dekat
    rerek = kotor
    rinte' = anak
    rintek = kecil
    ririi = kuning
    ro'ongit = nyamuk
    roro = dalam, di dalam
    rumangket = bakar
    rumeken = hitung
    rumeko' = ubah arah, belok
    rumengis = bakar
    rumindek = endus, cium
    rumo'mbes = peras
    rumondor = berdiri
    rumuki = tusuk, tembus
    rumundek = tusuk, tembus
    rundang = merah
    ru'ur = belakang
    sa = jika
    sawa = ular
    sawisa = kapan?
    seding = darah
    sela = besar
    semut = mulut
    seput = bunga
    seputna = bunga
    sipa = siapa?
    suma = mulut
    sumake = mendaki
    sumegha = bengkak
    sumendow = terbang
    sumengo = meniup
    sumepsep = hisap
    sumeput = tembak
    sumosod = mendaki
    sumuit = tusuk, tembus
    sumuwuk = tumbuh
    tadem = tajam
    tadi = tali
    tadun = kayu / hutan
    tambu' = danau
    tana' = bumi / tanah
    tangker = guntur
    taon = tahun
    tasik = laut
    tawa' = lemak / minyak
    tawis = tipis
    tea'kan = tidak
    teken = tongkat / kayu
    terbur = rokok
    tetelew = sayap
    tewel = tajam
    tian = perut
    tina'i = usus
    toti' = bintang
    toto' = payudara, susu
    tou = orang / manusia
    tu'a = tua
    tuama = pria / laki-laki
    tumadinga = dengar
    tumanem = tanaman
    tumarnem = mengatakan, bicara
    tumekel = tidur
    tumeles = beli
    tumelew = terbang
    tumerang = dengar
    tumou = hidup
    tumou = tumbuh
    tumpul = kusam, tumpul
    tumudu = mengatakan, bicara
    tumunu = bakar
    udan = hujan
    ude' = ular
    udu = kepala
    wa'ang = gigi
    wadina = lain
    waduden = ikat, kencangkan
    wa'kesen = ikat, kencangkan
    wale = rumah
    wangko = besar
    watu = batu
    wawo = di atas
    waya = semua
    wed-wed = payudara, susu
    wengi = malam
    weren = mata
    werewes = lemak / minyak
    weru = baru
    wewene = wanita
    wewilit = jarum
    wisa = mana?
    witu roro = dalam, di dalam
    wo = dan
    wua' = buah
    wua'na = buah
    wuka'an = buka, ungkap
    wuted = berat
    wutwut = bulu
    wu'uk = rambut
    wu'ut = busuk


    bilangan:

    esa = satu
    dua = dua
    tedu = tiga
    epat = empat
    dima = lima
    enem = enam
    pitu = tujuh
    wadu = delapan
    siouw = sembilan
    mapudu' = sepuluh
    dua nepudu' = duapuluh
    dima nepudu' = limapuluh
    matus = seratus
    seiwu = seribu


    ------------
    keterangan:
    * ŋ = ng

    Berikut saya share beberapa kata dalam Bahasa (dialeg) Minahasa Proto..
    abu = abu
    ahi = datang
    ahmut = akar
    aku = Saya
    amaŋ = ayah
    amaʔ = ayah
    anak = anak
    api = api
    asəŋ = bernafas
    asin = garam
    *** = anjing
    ate = hati
    atəluh = telur
    atəp = ilalang / atap
    aʔe = kaki
    babaʔ = di bawah
    babo = di atas
    baheʔ = bengkak
    bale = rumah
    balina = lain
    balulaŋ = kulit
    baŋkoʔ = besar
    bataʔ = anak
    batu = batu
    baya = semua
    baʔaŋ = gigi
    baʔbaʔ = mulut
    baʔkəs = ikat
    bebene = wanita
    bədbəd = ikat
    bəkbək = mengalahkan
    bene = wanita
    bəŋi = malam
    bər2ən = mata
    bəru = baru
    bəsah = membagi
    bətiʔis = kaki
    bisa = mana?
    bo = dan
    bow = endus, cium
    buaʔ = buah
    buka(ʔ) = buka, ungkap
    bulbul = bulu
    buni = sembunyi
    bunuʔ = bunuh
    buŋaŋ = bunga
    bur2iŋa = telur
    buruk = busuk
    buʔuk = rambut
    dahaʔ = darah
    dahum = jahit
    dalan = jalan / jalur
    daləm = dalam, di dalam
    daməs ~ *r1aməs = basah
    dano = air
    date = dingin
    dilaʔ = lidah
    douʔ = jauh
    duhi = tulang
    dukut = rumput
    ələp = minum
    ər2is = pasir
    garot = garuk
    iap = hitung
    iaʔi = ini
    inaŋ = ibu
    inaʔ = ibu
    ipən = gigi
    ipi = mimpi
    ipus = ekor
    itəm = hitam
    kabisa = kapan?
    kalebkeb = sayap
    kali = gali
    kami = kami
    kamu = anda
    kan = makan
    kar1ot = garuk
    karkar = garuk
    karut = garuk
    kaskas = garuk
    kawihi = kiri
    kayu = kayu
    keʔkeʔ = tertawa
    kita = kita
    kiʔkiʔ = gigit
    kokoŋ = kepala
    koloati ~ *loloati = cacing (cacing tanah)
    kulit = kulit
    kurambər2 ~ *kunambər2 = tebal
    kutu = kutu
    lampaŋ = jalan (kaki)
    lana = lemak / minyak
    laŋit = langit
    laud = laut
    leheʔ = leher
    lempad = terbang
    likud = belakang
    luaʔ = muntah
    ludaʔ = ludah
    lutuʔ = masak
    mataʔ = hijau
    mehaʔ = merah
    muri = belakang
    nabuʔ = jatuh
    nipis = tipis
    ŋar2an = nama
    ŋaʔŋaʔ = kunyah
    ŋir2uŋ = hidung
    paluka = bahu
    paŋa = cabang
    pasuʔ = hangat
    pate = bunuh
    pate = mati
    pər2a = kering
    pəsəl = peras
    pəsut = peras
    potot = pendek
    poʔot = perut
    puhus = peras
    putiʔ = putih
    r2akut = ikat
    r2intək = kecil
    rambun = awan
    raŋdaŋ = merah
    raraha = wanita
    rəŋis = bakar
    ririh = kuning
    sa = jika
    samək = kotor
    sədaʔ = ikan
    səlah = besar
    səŋo = meniup
    səpsəp = hisap
    sey = siapa?
    sir2a = mereka
    sondaŋ = tusuk, tembus
    su(n)suk = tusuk, tembus
    susu = payudara, susu
    susut = dekat
    suysuy = mengatakan, bicara
    tabaʔ = lemak / minyak
    tadəm = tajam
    taktak = potong
    tali = tali
    taliŋa = telinga
    talun = kayu / hutan
    tanaʔ = bumi / tanah
    tanəm = tanam
    tasik = laut
    taʔu = tahu, mengerti
    taʔun = tahun
    təbəl = tajam
    təkəl = tidur
    təktək = mengalahkan
    teleb = terbang
    tələs = beli
    təna = pukul
    tian = perut
    timboy = pegang
    tinaʔi = usus
    tow = orang / manusia
    toʔod = berdiri
    tuama = pria / laki-laki
    tudaʔ = tusuk, tembus
    tunu = bakar
    tuʔa = tua
    udan = hujan
    ulah = ular
    uləd = cacing (cacing tanah)
    ulit = benar, betul
    ulu = kepala
    untəp = dalam, di dalam


    bilangan:

    əsa = satu
    dua = dua
    təlu = tiga
    əpat = empat
    lima = lima
    ənəm = enam
    pitu = tujuh
    ualu = delapan
    siow = sembilan
    puluʔ = sepuluh
    ? = duapuluh
    ? = limapuluh
    atus = seratus
    r1ibu = seribu


    ------------
    keterangan:
    * ŋ = ng


    :hi:
    Tabea Tamang - tamang..
    Ini kita share sadiki tentang bahasa Manado dengan Bahasa Minahasa..
    Yang lebe expert tolong revisi akang neh kalo misalnya kita salah..

    :xiexie:

     
  4. CoconutSeller M V U

    Offline

    Post Hunter

    Joined:
    Mar 30, 2013
    Messages:
    3,661
    Trophy Points:
    182
    Ratings:
    +11,695 / -0



    [​IMG]Marga Minahasa (Fam)[​IMG]
     
  5. CoconutSeller M V U

    Offline

    Post Hunter

    Joined:
    Mar 30, 2013
    Messages:
    3,661
    Trophy Points:
    182
    Ratings:
    +11,695 / -0



    [​IMG]Watu Pinawetengan[​IMG]
     
Thread Status:
Not open for further replies.

Share This Page

About Forum IDWS

IDWS, dari kami yang terbaik-untuk kamu-kamu (the best from us to you) yang lebih dikenal dengan IDWS adalah sebuah forum komunitas lokal yang berdiri sejak 15 April 2007. Dibangun sebagai sarana mediasi dengan rekan-rekan pengguna IDWS dan memberikan terbaik untuk para penduduk internet Indonesia menyajikan berbagai macam topik diskusi.