Malingsia Takut Resep Makanannya Dijiplak

Cek nih beritanya.
Dapet dari highlights The Jakarta Post malam ini.

Spoiler: terjemahan

The Associated Press , Kuala Lumpur | Thu, 09/17/2009 6:37 PM

Malaysia memulai berkelahi dengan negara lain untuk mendapatkan hak-hak membual untuk memproduksi beberapa resep paling dicintai di Asia Tenggara, termasuk chili crabs and coconut cream rice, kata sebuah laporan berita di hari Kamis.

"Kita tidak bisa terus membiarkan negara-negara lain membajak makanan kami," surat kabar The Star mengutip kata-kata Menteri Pariwisata Ng Yen Yen sementara meluncurkan kampanye untuk mempromosikan masakan negaranya.

Kementrian Pariwisata Malaysia mengidentifikasi resep-resep yang akan diumumkan sebagai milik Malaysia, kata Ng. Dia tidak mengungkapkan bagaimana cara pemerintah akan meng-counter pihak lain yang mengajukan klaim kepemilikan dari resep mereka, tetapi menambahkan bahwa rincian strateginya akan diumumkan kemudian.

"Chilli Crab adalah Malaysia. Nasi Ayam Hainan Malaysia. Kita harus mengklaim makanan kami," kata Ng. Dia menyebutkan makanan favorit lainnya seperti "nasi lemak", yaitu beras yang direndam dengan santan, "laksa", yaitu sup pedas dan "bak kut teh" rebusan iga babi etnis China.

Para pejabat kementerian pariwisata yang mengetahui kampanye ini tidak dapat segera dihubungi.

Variasi hidangan yang didaftarkan Ng tersedia di beberapa negara Asia lainnya, khususnya Singapura, Indonesia, Brunei, Thailand dan Cina.

Beberapa kreasi, seperti Chicken Rice, diperkenalkan ke Malaysia dan Singapura oleh etnis pekerja Cina yang menetap setelah meninggalkan cina satu abad lalu.

Chilli Crab - resep kepiting digoreng dalam saus berbasis tomat dan saus cabai - bisa menjadi rebutan. Resep ini sering dikaitkan dengan Singapura dan dianggap sebagai hidangan nasional tidak resmi negara-kota ini.

Malaysia baru-baru ini terlibat pertikaian bidang budaya dengan negara tetangganya (Indonesia, catatan kaki dari gw ).

Indonesia melakukan protes awal bulan ini menuduh Malaysia mencuri tari Bali untuk kampanye promosi TV tentang Malaysia. Diketahui kemudian bahwa Malaysia tidak ada hubungannya dengan video ini, yang telah keliru menggambarkan tarian tsb sebagai Tarian Malaysia. Video itu disiarkan di jaringan kabel Discovery Channel, yang kemudian meminta maaf atas kesalahannya.

Spoiler: aslinya

Thursday, September 17, 2009 7:42 PM
Malaysia crabby over right to 'hijacked' recipes

The Associated Press , Kuala Lumpur | Thu, 09/17/2009 6:37 PM

Malaysia is starting a food fight with other countries to win bragging rights for producing some of Southeast Asia's most beloved recipes, including chili crabs and coconut cream rice, a news report said Thursday.

"We cannot continue to let other countries hijack our food," The Star newspaper quoted Tourism Minister Ng Yen Yen as saying while launching a campaign to promote the country's cuisine.

The ministry is identifying signature recipes that it will declare as Malaysian, Ng said. She did not reveal how the government might counter others who claim ownership of those dishes, but added that details of its strategy will be announced later.

"Chili crab is Malaysian. Hainanese chicken rice is Malaysian. We have to lay claim to our food," Ng said. She mentioned other favorites such as "nasi lemak," which is rice soaked with coconut cream, "laksa," a spicy noodle soup, and "bak kut teh," an ethnic Chinese pork rib stew.

Tourism ministry officials familiar with the campaign could not immediately be contacted.

Variations of the dishes Ng listed are available in several other Asian nations, particularly Singapore, Indonesia, Brunei, Thailand and China.

Some creations, such as chicken rice, were introduced to Malaysia and Singapore by ethnic Chinese workers who settled here after leaving China a century ago.

Chili crab - a recipe of crabs stir-fried in tomato and chili-based sauces - could become a bone of contention. It is often associated with Singapore and is considered the city-state's unofficial national dish.

Malaysia was recently embroiled in another cultural spat with a neighbor.

Indonesians held protests earlier this month accusing Malaysia of stealing a Balinese dance for a TV promotional campaign about Malaysia. It later turned out that Malaysia had nothing to do with the video, which had mistakenly described the dance as Malaysian. The video was broadcast on the Discovery Channel cable network, which apologized for the mistake.

maaf kalo ga ada fotonya.

sorry kalo

cuma mau kasih

btw, atau

iss:iss:

 

Hai, IDWS Mania! Mohon bantuannya supaya IDWS berkembang dengan ikuti sosial media kami di:
Discord Forum IDWS - Facebook IDWS - Instagram IDWS - Twitter IDWS