1. Disarankan registrasi memakai email gmail. Problem reset email maupun registrasi silakan email kami di inquiry@idws.id menggunakan email terkait.
  2. Untuk kamu yang mendapatkan peringatan "Koneksi tidak aman" atau "Your connection is not private" ketika mengakses forum IDWS, bisa cek ke sini yak.
  3. Hai IDWS Mania, buat kamu yang ingin support forum IDWS, bebas iklan, cek hidden post, dan fitur lain.. kamu bisa berdonasi Gatotkaca di sini yaa~
  4. Pengen ganti nama ID atau Plat tambahan? Sekarang bisa loh! Cek infonya di sini yaa!
  5. Pengen belajar jadi staff forum IDWS? Sekarang kamu bisa ajuin Moderator in Trainee loh!. Intip di sini kuy~

jangan percaya Google Translate!

Discussion in 'Random Images' started by Raestloz, Sep 27, 2009.

Thread Status:
Not open for further replies.
  1. SetaSouji M V U

    Offline

    Post Hunter

    Joined:
    Jan 7, 2009
    Messages:
    2,857
    Trophy Points:
    242
    Ratings:
    +7,307 / -1
    gw ngga perna ngandalin yg namanya translator...

    udah kapok gw...

    makin d translate makin ngga ngerti apa maksudnya...
     
  2. Ramasinta Tukang Iklan

  3. sano M V U

    Offline

    Beginner

    Joined:
    Sep 23, 2008
    Messages:
    222
    Trophy Points:
    101
    Ratings:
    +2,814 / -0
    lah yg penting gw ga perna pke bhs jepang
    coba aja belanda juga ada error" nya
    tapi kalo yg inggris lumayan
    soalnya kan bhs global itu
     
  4. CIBUN22 M V U

    Offline

    Lurking Around

    Joined:
    Oct 24, 2009
    Messages:
    648
    Trophy Points:
    111
    Ratings:
    +736 / -0
    Wahh., baru tau bro raestloz jago bahasa jepun... :top:
     
  5. mypippo Members

    Offline

    Silent Reader

    Joined:
    Oct 30, 2009
    Messages:
    49
    Trophy Points:
    6
    Ratings:
    +0 / -0
    Ga ngerti bahasa jepang.....:swt:
     
  6. mastermix M V U

    Offline

    Lurking Around

    Joined:
    Apr 4, 2009
    Messages:
    520
    Trophy Points:
    141
    Ratings:
    +1,884 / -0
    untung aja yg lagi translet ngerti..klo ga copas aja kaya gw :boong:
     
  7. angelOFdream M V U

    Offline

    Lurking Around

    Joined:
    Nov 4, 2009
    Messages:
    1,090
    Trophy Points:
    127
    Ratings:
    +988 / -0
    wogh:kagget:
    bru tw ane kyk gtu google translate
    :niceinfo:bro
     
  8. toimtoim M V U

    Offline

    Senpai

    Joined:
    Oct 22, 2009
    Messages:
    6,485
    Trophy Points:
    227
    Ratings:
    +40,872 / -0
    kalo udah tau salah, bantuin dong om google utk memperbaiki
    kan di bawah ada saran utk terjemahan lbh baik :piss:
     
  9. esge M V U

    Offline

    Lurking Around

    Joined:
    Sep 25, 2008
    Messages:
    1,269
    Trophy Points:
    212
    Ratings:
    +16,836 / -0
    google translate ga bisa nerjemahin langsung dari indo ke jepang atau sebaliknya kali..... :lol:

    mendingan percaya ama diri sendiri aja deh...... :lol:
     
  10. rientoatonomos M V U

    Offline

    Lurking Around

    Joined:
    Jan 29, 2010
    Messages:
    997
    Trophy Points:
    126
    Ratings:
    +259 / -0
    bisa dimengerti...

    mang kek gitu google trans....

    mkanya ane jarang make....
     
  11. frissa4me M V U

    Offline

    Lurking Around

    Joined:
    Nov 20, 2009
    Messages:
    735
    Trophy Points:
    66
    Ratings:
    +130 / -0
    emang bner ni ts,, google trnlst cuma ngetiin per kata,, tapi keterkaitan antar kalimat nya g bs dia artiin
     
  12. erickstrad Veteran

    Offline

    Senpai

    Joined:
    May 15, 2009
    Messages:
    7,468
    Trophy Points:
    267
    Gender:
    Male
    Ratings:
    +53,569 / -0
    yah... kalo translate dr Indo ke Jepang emang ga bs diharepin kali :yareyare:
    bhasa Jepang kan ada hiragana, katakana, blm lg kanji, blm lg arti kata2 yg ambigu cmiiw :piss:
    coba translate kalimat dr Indo ke Inggris aja.. lumayan kok :top: lumayan ancur :haha:
     
  13. blackyway22 M V U

    Offline

    Post Hunter

    Joined:
    Sep 24, 2009
    Messages:
    2,002
    Trophy Points:
    226
    Ratings:
    +10,432 / -0
    dukung TS jangan pernah percaya sama trasnlate tool...
     
  14. Fredydarkness M V U

    Offline

    Beginner

    Joined:
    Aug 26, 2009
    Messages:
    375
    Trophy Points:
    71
    Ratings:
    +18 / -0
    emang google translate kebanyakan salah kaprahnya daripada benernye...:awas:
     
  15. orrchids M V U

    Offline

    Lurking Around

    Joined:
    Nov 17, 2009
    Messages:
    639
    Trophy Points:
    91
    Ratings:
    +576 / -0
    Walaupun bgitu gw terpaksa mamakainya :panda::panda::panda:
     
  16. rientoatonomos M V U

    Offline

    Lurking Around

    Joined:
    Jan 29, 2010
    Messages:
    997
    Trophy Points:
    126
    Ratings:
    +259 / -0
    iya bner .... setlah dipikir2 stuju ane...

    klo dari indo ke inggris lumayan nyambung....

    kalo yang jepang mang aneh jadinya.... :piss:
     
  17. geat M V U

    Offline

    Lurking Around

    Joined:
    Jan 5, 2010
    Messages:
    514
    Trophy Points:
    86
    Ratings:
    +135 / -0
    Wah namanya juga alat terjemahan... gimana yg buatnya dong... hahahah
    pi nice info
     
  18. fate_x_destiny M V U

    Offline

    Silent Reader

    Joined:
    Feb 6, 2010
    Messages:
    91
    Trophy Points:
    56
    Ratings:
    +5 / -0
    namanya jg translator emang suka aneh kok
     
  19. Animers M V U

    Offline

    Post Hunter

    Joined:
    May 28, 2009
    Messages:
    4,528
    Trophy Points:
    227
    Ratings:
    +8,846 / -0
    kayaknya kalau trasnlate jepang emang suka rada2 ngaco, gw sering emang traslate page google itu, namun hasilnya malah membingungkan :swt:
     
  20. babar M V U

    Offline

    Lurking Around

    Joined:
    Mar 22, 2009
    Messages:
    599
    Trophy Points:
    72
    Ratings:
    +31 / -0
    wuih keren TS ngerti bahasa jepang, bisa nonton anime walau ngak ada translatenya dong :onegai:
     
    • Like Like x 1
  21. einstein M V U

    Offline

    Beginner

    Joined:
    Aug 2, 2008
    Messages:
    258
    Trophy Points:
    56
    Ratings:
    +34 / -0
    mending bos daripada kagak sama sekali dah hehhee
     
Thread Status:
Not open for further replies.

About Forum IDWS

IDWS, dari kami yang terbaik-untuk kamu-kamu (the best from us to you) yang lebih dikenal dengan IDWS adalah sebuah forum komunitas lokal yang berdiri sejak 15 April 2007. Dibangun sebagai sarana mediasi dengan rekan-rekan pengguna IDWS dan memberikan terbaik untuk para penduduk internet Indonesia menyajikan berbagai macam topik diskusi.