1. Disarankan registrasi memakai email gmail. Problem reset email maupun registrasi silakan email kami di inquiry@idws.id menggunakan email terkait.
  2. Untuk kamu yang mendapatkan peringatan "Koneksi tidak aman" atau "Your connection is not private" ketika mengakses forum IDWS, bisa cek ke sini yak.
  3. Hai IDWS Mania, buat kamu yang ingin support forum IDWS, bebas iklan, cek hidden post, dan fitur lain.. kamu bisa berdonasi Gatotkaca di sini yaa~
  4. Pengen ganti nama ID atau Plat tambahan? Sekarang bisa loh! Cek infonya di sini yaa!
  5. Pengen belajar jadi staff forum IDWS? Sekarang kamu bisa ajuin Moderator in Trainee loh!. Intip di sini kuy~
Problem Registrasi dan Reset Password Mengatasi "Koneksi Tidak Aman" Donasi Gatotkaca Special ID Moderator in Trainee

jangan percaya Google Translate!

Discussion in 'Random Images' started by Raestloz, Sep 27, 2009.

Thread Status:
Not open for further replies.
  
Page 2 of 6

  1. irwanrahman96 M V U

    irwanrahman96
    Offline

    Beginner

    Joined:
    May 17, 2009
    Messages:
    343
    Trophy Points:
    141
    Ratings:
    +2,004 / -0
    berarti harusnya translator seperti google punya video live... jadi kalo mau minta tolong translate langsung ditranslate sama orangnya :hahai:
     
    irwanrahman96, Sep 28, 2009
    #21

  2. Ramasinta Tukang Iklan

  3. biggerzandlongz M V U

    biggerzandlongz
    Offline

    Lurking Around

    Joined:
    Jul 27, 2009
    Messages:
    940
    Trophy Points:
    76
    Ratings:
    +277 / -0
    oooh brati dia translate ke inggris dulu baru jepang !
    good info !
     
    biggerzandlongz, Sep 28, 2009
    #22

  4. prufessuer M V U

    prufessuer
    Offline

    Post Hunter

    Joined:
    Mar 10, 2009
    Messages:
    2,163
    Trophy Points:
    161
    Ratings:
    +2,657 / -0
    tp lumayan bwat referensi soalny saya ga ngerti bahasa jepun .....:ngacir:
     
    prufessuer, Sep 28, 2009
    #23

  5. eisz M V U

    eisz
    Offline

    Beginner

    Joined:
    Sep 4, 2009
    Messages:
    201
    Trophy Points:
    71
    Ratings:
    +26 / -0
    Udah bagus tuh bisa translate masih bisa bener artinya....
    Susah lho buat translator untuk bbrp kata langsung (kombinasi) atau bahkan sampe 1 kalimat atau 1 paragraf... :)
     
    eisz, Sep 28, 2009
    #24

  6. om3gakais3r M V U

    om3gakais3r
    Offline

    Post Hunter

    Joined:
    Feb 25, 2009
    Messages:
    3,040
    Trophy Points:
    211
    Ratings:
    +5,622 / -0
    :voodoo:
    ya iya lah make bahasa indonesia..
    kalo make bahasa inggris lebih akurat..
     
    om3gakais3r, Sep 28, 2009
    #25

  7. Durenile M V U

    Durenile
    Offline

    Post Hunter

    Joined:
    Aug 24, 2009
    Messages:
    2,156
    Trophy Points:
    146
    Ratings:
    +799 / -0
    wkwkwk, pusing itu tulis apaan, kyk indomie gw bahasanya kyk gt
     
    Durenile, Sep 28, 2009
    #26

  8. ahuhoh M V U

    ahuhoh
    Offline

    Beginner

    Joined:
    Sep 18, 2009
    Messages:
    270
    Trophy Points:
    56
    Ratings:
    +2 / -0
    hmmm
    nice info nya nih
    thx bgt
     
    ahuhoh, Sep 28, 2009
    #27

  9. ayamgoreng M V U

    ayamgoreng
    Offline

    Lurking Around

    Joined:
    Jul 15, 2009
    Messages:
    1,367
    Trophy Points:
    176
    Ratings:
    +1,464 / -0
    ud lama tau nyooo kalau google translate emang selalu nyasar . sebagai percobaannya nyoo , cari link rusia , kasih ke google translate , rusia > indonesia , ntar malah jd nya malah bahasa melayu nyoo --a ~~~~!!!!!

    justru salah kalau mengartikan perkata make google translate nyooo ~~!! kalau mau lsg buat 1 kalimat nyooo pasti presentase ke akuratannya 85% kok nyoo ~~!! ud gw test , membuat 1 paragraf kalimat dr pernacis ke indo atau sebaliknya ke akuratannya terjamin nyoo , begtiu juga bahasa ingris dan sebaliknya . walau ada yg salah juga sigh . tp kalau bahasa jepang nyooo

    tughh tanya si TS , ga ngerti bahasa japan ( lg pola bahasa japan kan banyak gramar nya kan mulai dr hiragana , katakana , dll lain2 kana degh - kalau bhs ingris cmn 12 pas tense , perancis 4 tense duank .. tense aka gramar nyooo ) nyo nyo nnyooooooooo ~~~!!! nakara beamm !!!!

    nice info nyoo , ajaren bahasa japan nyoo agar bisa translate bahasa sendiri nyoo wkwokwowkwowk nyo nyo
     
    Last edited: Sep 28, 2009
    ayamgoreng, Sep 28, 2009
    #28

  10. Narain M V U

    Narain
    Offline

    Lurking Around

    Joined:
    Apr 24, 2008
    Messages:
    719
    Trophy Points:
    66
    Ratings:
    +151 / -0
    translate indo-inggris aja ga bener koq :ngantuk:
     
    Narain, Sep 28, 2009
    #29

  11. Arnez M V U

    Arnez
    Offline

    Beginner

    Joined:
    Aug 13, 2009
    Messages:
    329
    Trophy Points:
    66
    Ratings:
    +87 / -0
    namanya juga mesin hehehe:hahai::hahai:
    apa lagi translate ke indo kok keluarnya melayu :yareyare::yareyare:
     
    Arnez, Sep 30, 2009
    #30

  12. ritocass Members

    ritocass
    Offline

    Silent Reader

    Joined:
    Feb 27, 2009
    Messages:
    133
    Trophy Points:
    16
    Ratings:
    +6 / -0
    baru tw wa nanya translate google ke bhs jepun yg kluar malah katakana bhs inggrisny... :XD:
     
    ritocass, Sep 30, 2009
    #31

  13. setya5785 M V U

    setya5785
    Offline

    Lurking Around

    Joined:
    Nov 28, 2008
    Messages:
    1,646
    Trophy Points:
    211
    Ratings:
    +33,319 / -0
    gw cek bener ko' pake "ayam biru", "burung biru" hasilnya 青い鳥
     
    setya5785, Sep 30, 2009
    #32

  14. unduhjambu M V U

    unduhjambu
    Offline

    Silent Reader

    Joined:
    Oct 1, 2009
    Messages:
    198
    Trophy Points:
    56
    Ratings:
    +2 / -0
    Wah saya malah gak tau, liatnya aja bingung, whehehehe
     
    unduhjambu, Oct 1, 2009
    #33

  15. hanamaru MODERATOR

    hanamaru
    Offline

    Post Hunter

    Joined:
    Mar 18, 2009
    Messages:
    4,882
    Trophy Points:
    237
    Gender:
    Male
    Ratings:
    +94,604 / -0
    banyak kok TS-TS disini maupun disebelah yang kadang-kadang buat tred terjemahan dari forum luar, translatenya pake google trans itu... :swt:
    hasilnya dah pasti kacau beliauuuuu [​IMG]
    gue aja sampe ngakak baca trednya, and dikomentar ane , pasti gue tambahin, ketahuan yah terjamahin pake google translate.. :lol:

    *maaf gak bisa ngasih link trednya, takut kena marah sama TS-na*
     
    hanamaru, Oct 31, 2009
    #34

  16. Kenzo M V U

    Kenzo
    Offline

    Lurking Around

    Joined:
    Sep 5, 2008
    Messages:
    1,049
    Trophy Points:
    192
    Gender:
    Male
    Ratings:
    +1,243 / -0
    biru bukannya aoi yah?

    btw...emang mbah gugel sering ngaco deh...udah tua kali ya? :lol
     
    Kenzo, Oct 31, 2009
    #35

  17. rdpdpdpdp M V U

    rdpdpdpdp
    Offline

    Post Hunter

    Joined:
    Jun 20, 2009
    Messages:
    2,677
    Trophy Points:
    211
    Ratings:
    +18,140 / -0
    nih TS bisa aja, pake di sebarin di forum.
    Helper mang top :top:
     
    rdpdpdpdp, Nov 1, 2009
    #36

  18. bLantara M V U

    bLantara
    Offline

    Lurking Around

    Joined:
    Aug 30, 2009
    Messages:
    1,458
    Trophy Points:
    97
    Gender:
    Male
    Ratings:
    +257 / -0
    smpe kpanpun jga gw ga pernah nranslate di google.. :lol:
    kapok dlu pas buru" translate mlah nlai jadi jlek.. :keringat:
     
    bLantara, Nov 1, 2009
    #37

  19. eXcImEr M V U

    eXcImEr
    Offline

    Senpai

    Joined:
    May 18, 2009
    Messages:
    5,254
    Trophy Points:
    226
    Gender:
    Male
    Ratings:
    +35,993 / -1
    saia translated abstrak skripsi emang agak aneh terjemahannya :???:
    tapi masih mendingan lah daripada pake transtool
     
    eXcImEr, Nov 1, 2009
    #38

  20. anakbingung M V U

    anakbingung
    Offline

    Lurking Around

    Joined:
    Jun 9, 2009
    Messages:
    1,429
    Trophy Points:
    147
    Ratings:
    +780 / -0
    saia ga suka pake translator, soalnya blm ada translator yg bener2 bisa terjemahin struktur kalimat secara keseluruhan. saia lebih suka pake otak saia sendiri, alhasil otak saia sering dipake sama temen2 kampus buat bikin tugas kul soalnya lebih manteb hasilnya :haha:

    males bgt klo baca thread yg diterjemahin pake transtool, bukannya ga mau hargain TS yg udah capek2 bikin thread tapi menurut saia justru TS-nya yg ga mau capek & ga menghargai org yg baca thread-nya alias ga niat buat artikel :ehem:

    herannya di forum sebelah byk trit yg jadi hot threads padahal terjemahannya amburadul gara2 pake google-trans :swt:
     
    anakbingung, Nov 1, 2009
    #39

  21. k1m0ch1 Veteran

    k1m0ch1
    Offline

    Post Hunter

    Joined:
    Sep 8, 2008
    Messages:
    3,215
    Trophy Points:
    266
    Ratings:
    +17,966 / -0
    GOOGLE menyediakan fitur pengkoreksian kata jika salah.. masukin aja disitu..
     
    k1m0ch1, Nov 1, 2009
    #40
Page 2 of 6
Thread Status:
Not open for further replies.

About Forum IDWS

IDWS, dari kami yang terbaik-untuk kamu-kamu (the best from us to you) yang lebih dikenal dengan IDWS adalah sebuah forum komunitas lokal yang berdiri sejak 15 April 2007. Dibangun sebagai sarana mediasi dengan rekan-rekan pengguna IDWS dan memberikan terbaik untuk para penduduk internet Indonesia menyajikan berbagai macam topik diskusi.


IDWS Networks