Learning Dialajar Basa Sunda

kk satu kata satu kata dulu dunk kak, klo langsung kalimat susah...

saya pengen belajar nie soalnya

 

TSny keren, udh jarang yang merhatiin bahasa daerah sekarang ini,
ane pribadi walaupun lahir dan besar dibandung g bisa bahasa sunda yang lemes (ngerti doang klo suruh ngmng sh g bisa)
mari belajar bahasa sunda yang sopan dan santun

 

Waktu wa bca sdkit bahasa sunda yg TS tulis, jujur wa agak sdkt bingung, walaupun msih ada drah sunda dlm diri ane
Wa salut ma TSx, walaupun bhs daerah dah jrang digunakan tpi TS tetap menyadarkan betapa pentingx menggunakan bhs daerah yg benar dan sopan

 

top akang TS lah... emang mending diajar bahasa sorangan hela saacan di ajar bahasa batur teh...
kita lestariken terus lah bahasa daerah...
top lah terasken ie trid nya....sabab abdi rumaos urang sunda

arti:
top akang TS... memang lebih baik belajar bahasa sendiri dulu sebelum belajar bahasa orang lain...
kita lestarikan terus bahasa daerah...
top lah lestarikan ini trid... karena saya merasa sebagai orang Sunda

 

kalo bertanya gunakan bahasa indonesia...

kalo nulis bahasa sunda pake terjemahan di bawahnya... banyak yg gak ngerti oi

 

OK2 nanti ada arti perkalimat dan perkata biar lebih gampang. Kalo cuma belajar kata2 kaya ngapalin kamus

Wah belajar pastinya lebih keren, susah payah untuk belajar.

Sumuhun, leres pisan tapi sanes berarti bahasa deungeun teu penting. Basa daerah kedah pinter tapi langkung sae upami tiasa tiluannana (basa daerah, basa deungeun, Basa Indonesia). Leres yen bahasa daerah kedah dipertahankeun. Saur sepuh mah unggal dinten aya wae bahasa anu dicandak maot ku sepuh. Matak sateuacan punah hayu urang kembangkeun deui. Kedah bangga nganggo basa sunda.

Spoiler: arti

Iya, bener banget tapi bukan berarti bahasa asing ga penting. Bahasa daerah harus pinter tapi lebih baik lagi kalo bisa ketiganya (basa daerah, bahasa asing, Bahasa Indonesia). Betul bahwa bahasa daerah harus dipertahankan. Kata orang tua, tiap hari ada bahasa (kata) yang dibawa mati oleh orang tua. Makanya sebelum punah mari kita kembangkan lagi. Harus bangga berbahasa Sunda (Bahasa daerah).

nah dari banyak kalimat itu kata apa aja yang ga ngerti, silahkan tanya

iya biar yang lain pada ngerti, tapi kalo ada yang ga ngerti silahkan tanya aja, bebas, ga bayar iss:

 

blajr stuktur kalimatny aja selain arti per kata,
sama g struktur bhs sunda sama bhs ind?

malu ane bhs sundany kasar,
itu jg gara2 wkt smp pd pk bhs sunda kasar semua,
jd mau g mau harus bisa,

 

pada dasarnya memang sama tapi memang bakalan beda rasanya antara terjemahan Indonesia ke Sunda dengan kalimat bahasa Sunda langsung.
Bahasa Sunda juga banyak macamnya tapi yang dipake bahan pelajaran itu namanya Bahasa Lulugu, bahasa yang biasa dipake di daerah Bandung, karena selain bahasa lulugu ada juga dialek cirebin, bogor, sumedang dsb. Nah nanti kita belajarnya bahasa lulugu aja biar enak.

oiya coba tambah kalimat2 yang biasa dipake, ga apa2 kasar juga nanti dibantu kalimat yang halusnya.
-----------------------------------
lagi nyusun urutan pelajarannya dulu nih...

 

Punteun kang, abdi ngiringan nya di dieu.
Mung abdi teh saleresna urang Sunda ngan kirang tiasa nyarios lemes upami langsung praktek mah.
Biasana da nyarios Sunda teh pan sareng rerencangan janten tara ngangge undak usuk basa.
Mugi2 akang tiasa ngabantosan abdi ngalereskeun.

Spoiler: terjemahan buat yang lain

Permisi Kang, saya ikutan ya di sini.
Saya sebenarnya orang Sunda tapi kurang bisa ngomong sopan/halus kalo langsung praktek.
Biasanya ngomong Sunda sama teman-teman jadi ga pernah pake "undak usuk basa".
Mudah-mudahan Akang bisa membantu saya membenarkan.

 

Hoho teu aya nu kedah dibantos deui, eta tos lancar pisan. teu naon-naon sareng rerencangan mah, da pasti nganggo undak usuk basa eta ge, paling campur bahasa sedeng+kasar sami sareng sim kuring hihi..

Spoiler: arti

ga ada yang perlu dibantu lagi, itu udah lancar banget. Ga apa2 sama temen2 mah, pastinya pake undak usuk basa, paling campur bahasa sedeng+kasar, sama kayak saya

 

wah kang TS ku abdi dukung lah 100%, ieu trit, mangga lajeungkeung, tong senah anak incu urang teu tariasaeun basa sunda komo mun ninggalkeun kabudaayaan mah lapur pisan.

Spoiler: arti

wah kang TS oleh saya di dukung ini trit 100%, silahkan lanjutkan. jangan sampe anak cucu kita ga bisa bahasa sunda apalagi kalo meninggalkan kebudayaan sangat bahaya sekali

oke aku akan terangkan sedikit ya struktur kalimat dalam bahasa sunda, dalam bhs sunda ada kalimat, pertama kalimat salancar/tunggal, kedua kalimat Ngantét/majemuk,

Spoiler: perbedaan pengucapan e,eu,é

Terkadang, yang membedakan cara bicara orang Sunda dengan orang luar Sunda adalah penggunaan é, e, dan eu. Pengucapan é lakukanlah dengan menarik pipi sehingga bibir seperti tersenyum. Kalau pengucapan eu, lakukan dengan kepala agak didongakkan ke atas, kayak kita mau sendawa alias teurab. Untuk melatihnya, bedakan pengucapan kata-kata berikut!
É : témpé, Rancaékék, pélét, hésé, tétéh, Palémbang, motor bébék,
céngék, pépés ikan, kasép, korék api, héhéhéhé
E : Sumedang, pedang, gelas, Jember, kebon, ganteng, Semarang,
balsem
EU : Leuwipanjang, Cibeureum, heureuy, geulis, hideung, beuteung,
beuheung, beungeut, seuneu

Spoiler: latihan pengucapan

Ok? Jika sudah fasih, bedakan pengucapan kalimat berikut:
Tétéh caket treuk hideung (artinya: ‘Teteh dekat truk hitam’)
Tétéh cakeutreuk hideung (artinya: ‘Teteh sangat hitam sekali’) 1. kalimah salancar/ kalimat tunggal
Kalimah salancar diwangun ku hiji jejer (J) jeung hiji caritaan (C). {arti kalimat tunggal di bangun o/ satu Subjek(S) dan satu predikat(P).}
* Upama kalimah salancar diwuwuhan ku katerangan, hiji atawa leuwih (K+), ieu kaasup kana Kalimah Salancar Jembar.
* Upama jejer atawa caritaan wungkul, diwuwuhan ku obyék, hiji atawa leuwih (O+), ieu kaasup kana Kalimah Salancar Basajan.

Spoiler: arti

* umpamakan kalimat tunggal di bangun oleh keterangan(K), satu atau lebih (K+), kalimat ini termasuk kalimat intransitif (tak perlu O).
*umpamakan subjek atau predikat saja di bangun oleh objek(O), satu atau lebih(O+), kalimat ini di sebut kalimat transitif(perlu O).

conto kalimah/contoh kalimat :
*pola kalimat + pola
Kalimah Salancar Pola Conto
Basajan J C (O+) (1) Kuring / dahar
J + C
(2) Habibie / maréntah / nagara
J + C + O
Jembar (K+) J C (O+) (K+)
(1) Kuring / dahar / di kebon.
J + C + K
(2) Habibie / maréntah / nagara / sataun lilana.
J + C + O / K
(3) Ti taun 1998 / Habibie / maréntah / nagara.
K + J + C + O
(4) Ti taun 1998 / Habibie / maréntah / nagara / sataun lilana.
K + J + C + O / K

 

belajar tentang pola kalimat bahasa sunda

wah kang TS ku abdi dukung lah 100%, ieu trit, mangga lajeungkeung, tong senah anak incu urang teu tariasaeun basa sunda komo mun ninggalkeun kabudaayaan mah lapur pisan.

Spoiler: arti

wah kang TS oleh saya di dukung ini trit 100%, silahkan lanjutkan. jangan sampe anak cucu kita ga bisa bahasa sunda apalagi kalo meninggalkan kebudayaan sangat bahaya sekali

oke aku akan terangkan sedikit ya struktur kalimat dalam bahasa sunda, dalam bhs sunda ada kalimat, pertama kalimat salancar/tunggal, kedua kalimat Ngantét/majemuk,

Spoiler: perbedaan pengucapan e,eu,é

Terkadang, yang membedakan cara bicara orang Sunda dengan orang luar Sunda adalah penggunaan é, e, dan eu. Pengucapan é lakukanlah dengan menarik pipi sehingga bibir seperti tersenyum. Kalau pengucapan eu, lakukan dengan kepala agak didongakkan ke atas, kayak kita mau sendawa alias teurab. Untuk melatihnya, bedakan pengucapan kata-kata berikut!
É : témpé, Rancaékék, pélét, hésé, tétéh, Palémbang, motor bébék,
céngék, pépés ikan, kasép, korék api, héhéhéhé
E : Sumedang, pedang, gelas, Jember, kebon, ganteng, Semarang,
balsem
EU : Leuwipanjang, Cibeureum, heureuy, geulis, hideung, beuteung,
beuheung, beungeut, seuneu

Spoiler: latihan pengucapan

Ok? Jika sudah fasih, bedakan pengucapan kalimat berikut:
Tétéh caket treuk hideung (artinya: ‘Teteh dekat truk hitam’)
Tétéh cakeutreuk hideung (artinya: ‘Teteh sangat hitam sekali’)

1. kalimah salancar/ kalimat tunggal
Kalimah salancar diwangun ku hiji jejer (J) jeung hiji caritaan (C). {arti kalimat tunggal di bangun o/ satu Subjek(S) dan satu predikat(P).}
* Upama kalimah salancar diwuwuhan ku katerangan, hiji atawa leuwih (K+), ieu kaasup kana Kalimah Salancar Jembar.
* Upama jejer atawa caritaan wungkul, diwuwuhan ku obyék, hiji atawa leuwih (O+), ieu kaasup kana Kalimah Salancar Basajan.

Spoiler: arti

* umpamakan kalimat tunggal di bangun oleh keterangan(K), satu atau lebih (K+), kalimat ini termasuk kalimat intransitif (tak perlu O).
*umpamakan subjek atau predikat saja di bangun oleh objek(O), satu atau lebih(O+), kalimat ini di sebut kalimat transitif(perlu O).

1.a Kalimah Salancar Basajan
Pola :J C (O+)
contoh
(1) Kuring(J)/dahar(C)
(2) Habibie(J)/maréntah(C)/nagara(O)

Spoiler: arti

(1)saya makan (2) habibi memerintah negara

1.b salancar jembar (K+) J C (O+) (K+)
(1) Kuring(J)/dahar(C)/di kebon(K).
(2) Habibie(J)/ maréntah(C)/nagara(O)/sataun lilana(K).
(3) Ti taun 1998(K)/ Habibie/maréntah/nagara.
(4) Ti taun 1998(K)/ Habibie(J)/ maréntah(C)/nagara(O)/sataun lilana(K).

Spoiler: arti

(1) saya makan di kebun (2) habibie memerintah negara satu tahun lamanya
(3) dari tahun 1998 habibie memerintah negara (4) dari tahun 1998 Habibie memerintah satu tahun lamanya

2. Kalimah Ngantét
Kalimah ngantét (id:kalimat majemuk) diwangun ku dua kalimah atawa leuwih anu dikantétkeun atawa diréndonkeun. Dumasar kana susunanana, aya dua rupa kalimah ngantét:
* Kalimah ngantét satata, nyaéta upama kalimah-kalimah panyusunna satata atawa sadarajat.
* Kalimah ngantét séler-suméler, nyaéta upama aya kalimah luluguna jeung aya kalimah sélérna.

Spoiler: arti

kalimat majemuk di bangun oleh dua kalimat atau lebih yg di majemukan atau di rangkaikan. berdasarkan pada susunannya, ada 2 jenis kalimat ngantet:
* kalimat majemuk setara, yaitu kalimat2 penyusunnya setara atau sederajat
* kalimat majemuk bertingkat, yaitu jika ada anak kalimat dan kalimat tunggal/induk kalimat

Spoiler: penjelasan selanjutnya menyusul

yah materi selajutnya menyusul lg tahap penerjemahan ma pengeditan,mohon antusiasnya jika banyak yg suka maka sy akan menambah materi2 yg lain

referensi

Spoiler: referensi

http://su.wikipedia.org/wiki/Kalimah_%28Basa_Sunda%29
http://sundakoncara.multiply.com/journal/item/13

wah maaf doubel post ga nyadar, duh gimana yah, mu delet post tp ga bisa,

 

Duh , abi mah bingah aya tret kawas kieu , ieu nandakeun budaya sunda téh aya keneh .

Rada prihatin zaman ayeuna mah nganggo basa sunda téh asa gengsi duka hoyong sok gaul

ngangge basa indonesia duka isin ngobrol sunda .

Emang sih basa indonesia basa nasional tp saacan basa nasional ge kudu ngabiasakeun ngobrol basa

daerah heula kan ? kumargi saha deui anu rék ngalestarikeun basa daerah salaen ti urang 2x urang

sunda asli .Upami aya nu leupat hapunten soalna sok pacampur sunda sareng indonesia.

Spoiler: arti

Saya gembira ada trit seperti ini , ini menandakan budaya sunda masih ada.Merasa prihatin dengan zaman sekarang gengsi menggunakan bahasa sunda .Tidak tahu ingin sok gaul memakai bahasa indonesia atau merasa malu berbahasa sunda.Iya sih Bahasa Indonesia bahasa nasional tp sebelum bahasa nasional sebaiknya sudah membiasakan bicara dengan bahasa daerah .Siapa lagi yang akan melestarikan bahasa sunda selain kita orang sunda asli.Apabila ada yang salah mohon maaf karena suka tercampur antara bahasa sunda dengan bahasa indonesia iss:

 

Alhamdulillah..... Aya keneh anu kersa ngamumule Basa Sunda. Kaleresan sim kuring padamelan teh ngasuh ABG (ngajar murangkalih SMA), sok asa prihatin nguping cariosan murangkalih ayeuna. Komo upamu tos nyarios sareng Guru na. Duhh..... ieu hate panas na mah nataku, mung dalah dikumaha kieu gening jaman ayeuna mah. Tapi sok sanaos kitu, sakedik-sakedik sok diterangkeun kumaha sakedahna nyarios Basa Sunda anu merenah tur tumaninah. Utamina ka murangkalih pribados. Da moal timana panginten ari ngawitan mah ti nu caket weh heula..... Sok ah Akang Platinum, didukung ku abdi, 1000%. Lajengkeun!!!

Hartosna/Artinya :
Alhamdulillah..... Masih ada yang mau memelihara/melestarikan (sunda : ngamumule) Basa Sunda. Kebetulan pekerjaan saya mengasuh ABG (mengajar anak-anak SMA), suka merasa prihatin mendengar ucapan-ucapan anak-anak jaman sekarang. Apalagi kalo sudah berbicara dengan Gurunya. Duhh..... Hati ini Panas yang teramat sangat, Tapi mau bagaimana lagi, beginilah jaman sekarang. Tapi meskipun begitu, sedikit-sedikit suka dijelaskan bagaimana seharusnya berbicara Bahasa Sunda yang baik dan benar. Terutama kepada anak-anak pribadi. Toh gak akan mulai dari mana kalau memulai itu dari yang terdekat dulu..... Silahkan Akang Platinum, Saya mendukungmu 1000%. Lanjutkan!!!

 

siippp, anu gaduh bukuna sok gera buka deui saalit mah sugan aya bahasan anu tiasa dibagikeun,

nuhun kang YamatoIshida kana bahasanna, manpaat pisan

artinya :
siip, yang punya bukunya coba buka lagi sedikit aja, mungkinada bahasan yang bisa dibagikan.

terimakasih kang atas bahasannya, manfaat sekali.

 

nyokap gw orang sunda...dari kecil tinggal di bogor...tp nilai bhs Sunda waktu SD-SMP ga pernah lebih dari 6

yg fasih cuma bhs sunda kasar...maklum orang bogor bahasa sundanya sadis.....

ayo semangat dilanjtkan thread-nya biar bisa bahasa sunda yg bener..bukan sia - aing doang...


**gw jadi inget cerita lucu...klo di bogor kan SD-SMP wajib pelajaran bhs sunda..tp kan muridnya bnyk yg bukan sunda..temen sebangku gw orang riau..waktu itu ada pertanyaan : pak ogah sare meuni ? ...dia jawab : meuni botak...wkkkkkk

 

ok kita teruskan pada bahasan selanjutnya, yaitu ttg kalimat ngantét/majemuk
2.a Kalimah ngantét satata ngabogaan pola: p(K+) p(J+) C p(O+) p(K+)
Gumantung kana kecap panyambungna (p), bisa disusun sababaraha hubungan:

Spoiler: arti

kalimat majemuk setara mempunyai pola(K+) p(J+) C p(o+) p(K+)
bergantung kpd kata penyambungnya(p), dapat disusun beberapa hubungan

Hubungan
1. Hubungan nambah/menambah
• ... jeung ... {.....dan....}
• ... sarta ...{.....serta....}
• boh ..., boh ...

Spoiler: arti

masih mencari kata yg pas

conto
1.1 Kuring dahar sangu jeung tahu.
• Kuring dahar sangu.
• Kuring dahar tahu.

Spoiler: arti kata

kuring=saya, dahar=makan, sangu=nasi, tahu=tahu

2.1 Dédi resep ngojay, boh keur leutik kénéh, boh geus kolot.
• Dédi resep ngojay keur leutik kénéh
• Dédi resep ngojay ayeuna geus kolotna.

Spoiler: arti

resep=suka,ngojay=berenang,keur=ketika,leutik kénéh, geus=sudah,kolot=tua/besar

2.Hubungan lalawanan /hubungan perbandingan
•lain ... baé/wungkul, tapi ... (deuih) (bukan .....hanya/saja,tapi ....juga)
•..., tapi .. (...,tapi.....)
1.Anu nyaho kana paripolahna téh lain kuring baé, tapi babaturan sasakola deuih.
oAnu nyaho kana paripolahna téh kuring.
oAnu nyaho kana paripolahna téh babaturan sasakola.

Spoiler: arti

anu=yg,nyaho=tahu,kana=pada/kepada,paripolahna=kelakuan,téh=nya, lain=bukan,kuring=saya,baé=saja,tapi=tapi,babaturan=teman,sasakola=sesekolah,deuih=juga)

3. . Hubungan pilihan /hubungan pilihan
• ... atawa ... (......atawa.....)
Conto :
Kuring téh bingung kudu indit ayeuna atawa isukan.
o Kuring téh bingung kudu indit ayeuna.
o Kuring téh bingung kudu indit isukan.

Spoiler: arti

kuring=saya,bingung=bingung,kudu=harus,indit=pergi,ayeuna=sekarang,isukan=besok

2.b kalimah ngantét sélér-sumélér, kalimah lulugu nyaéta anu ngabogaan pola samodél kalimah salancar. Sedengkeun kalimah sélérna ngabogaan fungsi pikeun ngajembaran salah sahiji élémén kalimah lulugu, bisa dina jejerna, obyekna, atawa kateranganana. Contona, (A) Awéwé téh maké baju batik. (B) Awéwé téh geulis kacida.

Spoiler: arti

kalimat majemuk bertingkat, induk kalimat yaitu yang mempunyai pola seperti kalimat tunggal. Sedangkang anak kalimat mempunyai fungsi buat menjabarkan salah satu elemen induk kalimat, bisa pada Subjeknya, Objeknya, atau pada keterangannya. contohnyta, (A)Perempuan itu memakai baju batik. (B) Perempuan itu cantik sekali.

Gumantung kana kumaha nyélérkeunana, (A) atawa (B) bisa jadi kalimah lulugu.
• (A) jadi kalimah lulugu: "Awéwé anu geulis kacida téh maké baju batik."
• (B) jadi kalimah lulugu: "Awéwé anu maké baju batik téh geulis kacida."

Spoiler: arti

berdasar pada menjabarkannya, (A) atau (B) bisa jadi induk kalimat.
• (A) jadi induk kalimat: "wanita yg sangat canti itu memakai baju batik."
• (B) jadi anak kalimah : "wanita yg memakai baju batik itu cantik sekali."

alhamdulillah rengse pembahasan ttg pola kalimah nu di guar ku sim kuring, muga2 aya mangpaat kanggo urang sadaya boh saeutik boh seueur, sim kuring narima sadaya kritik sareung saran ka sadereuk sadayana, da sami simkuring ge rumaos masih seueur kalepatan.

Spoiler: arti

alhamdulillah akhirnya selesei jg pembahasan tentang pola kalimat yg di bahas oleh saya, mudah2an ada manfaatna buat kita semua mau sedikit atau banyak. saya menerima segala kritik dan saran pada semuanya, sy jg merasa masih banyak kesalahan

 

beuh ieu asa balik deui ka jaman SD jeung SMP.. Nuhun ah ka sadayana nu tos ngabagi elmuna.. Teraskeun kang/teteh.. sakantenan naros, ari bahasa sunda seeurna nyerep tina bahasa naon..?? jiga Bahasa Indonesia nu seeur nyerep bahasa daerah jeung walanda.. Nuhun ah hapunten bilih aya kalepatan..

Spoiler: artinya

duh serasa balik lagi ke jaman SD sama SMA. Makasih banyak ke semuanya yang udah berbagi ilmu. Lanjutkan Kang/teteh. sekalian mau nanya, bahasa sunda banyak menyerap kosa kata nya dari mana ya?? seperti bahasa indonesia yang banyak menyerap bahasa daerah dan bahasa belanda.. terima kasih maaf kalo banyak salah..

 

Duh eta sararae postinganana.
Asa balik deui ka jaman SMP deui euy...
Ma'lum, di SMA abdi mah teu dialajar deui Basa Sunda.
Komo di kampus mah. Beuh... nu nyarios Sunda na oge langkung saalit.

Spoiler: arti

Duh itu bagus2 postingannya.
Serasa kembali ke jaman SMP lagi...
Maklum, di SMA saya mah ga belajar lagi Bahasa Sunda.
Apalagi di kampus. Beuh... yang ngomong Sundanya juga cuma sedikit.

Eleuh-eleuh kang shiro666 teh urang Sunda oge geuningan?
Urang mana ieu? Bandung asli? Hehehe...
Wah, tiasa tukeran koleksi Mr.Children atuh nya sareng abdi...

Spoiler: arti

Aduh-aduh kang shiro666 tuh orang Sunda juga ternyata?
Orang mana nih? Bandung asli? Hehehe...
Wah, bisa tukeran koleksi Mr.Children dong ya dengan saya...

Lha kowe iki piye, ngejunk kok neng ndi?
Salah kamar to mas...