1. Disarankan registrasi memakai email gmail. Problem reset email maupun registrasi silakan email kami di inquiry@idws.id menggunakan email terkait.
  2. Untuk kamu yang mendapatkan peringatan "Koneksi tidak aman" atau "Your connection is not private" ketika mengakses forum IDWS, bisa cek ke sini yak.
Problem Registrasi dan Reset Password Mengatasi "Koneksi Tidak Aman"

Apa Padanan Slide Powerpoint Dalam Bahasa Indonesia?

Discussion in 'Tengah Komunitas' started by abugemilang, Jan 18, 2012.

Thread Status:
Not open for further replies.
  

  1. abugemilang M V U

    abugemilang
    Offline

    Superstar

    Joined:
    Nov 2, 2009
    Messages:
    13,633
    Trophy Points:
    251
    Ratings:
    +250,037 / -2
    Sorry Kalo :repost:
    Kamus Besar bahasa Indonesia Daring Pusat Bahasa Menerangkan:
    sa·lin·dia n terawang fotografi pd pelat kaca tipis yg diatur agar dapat diproyeksikan
    sa·lin·dra n Kom foto warna yg direkam di atas bahan plastik transparan

    Padanan bahasa Inggris untuk kedua kata diatas adalah 'slide'. Bedanya kalau Salindra itu wujudnya berupa plastik transparan, tapi kalau salindia itu berupa rekaman maya alias di PC, Tablet dsb.
    Ini Dia Cuplikannya Dari Glosarium Pusat Bahasa
    [​IMG]
     
    abugemilang, Jan 18, 2012
    #1

  2. Ramasinta Tukang Iklan

  3. ganafreakz Members

    ganafreakz
    Offline

    Silent Reader

    Joined:
    Apr 17, 2011
    Messages:
    172
    Trophy Points:
    16
    Ratings:
    +2 / -0
    Walah..baru tau ini ternyata kyk gini :bingung:
     
    ganafreakz, Jan 18, 2012
    #2

  4. allysville M V U

    allysville
    Offline

    Lurking Around

    Joined:
    Feb 18, 2012
    Messages:
    581
    Trophy Points:
    16
    Ratings:
    +41 / -0
    gag semua bahasa asing bisa diterjemahkan ke bahasa indo, apalagi maknanya bisa berubah :swt:
     
    • Thanks Thanks x 1
    allysville, Mar 2, 2012
    #3

  5. SnoRLaK M V U

    SnoRLaK
    Offline

    Lurking Around

    Joined:
    Jun 13, 2011
    Messages:
    561
    Trophy Points:
    56
    Ratings:
    +90 / -0
    aneh banget ya terjemahannya..
     
    SnoRLaK, Mar 2, 2012
    #4

  6. jenglotbae M V U

    jenglotbae
    Offline

    Senpai

    Joined:
    Feb 25, 2012
    Messages:
    7,521
    Trophy Points:
    212
    Gender:
    Male
    Ratings:
    +8,471 / -0
    translate juga punya waktu dan bentuk kalimatnya ga' sembarangan salah2 yg mleset jauh :lol:
     
    jenglotbae, Mar 2, 2012
    #5

  7. presidenz M V U

    presidenz
    Offline

    Lurking Around

    Joined:
    Sep 21, 2011
    Messages:
    518
    Trophy Points:
    56
    Ratings:
    +175 / -0
    banyak yg meleset kok, dan ga semua bisa diterjemahin ke indonesia, tp bisa di mengerti oleh orang indonesia
     
    presidenz, Mar 5, 2012
    #6

  8. dery90pratama M V U

    dery90pratama
    Offline

    Lurking Around

    Joined:
    Jun 19, 2011
    Messages:
    1,434
    Trophy Points:
    242
    Gender:
    Male
    Ratings:
    +9,385 / -0
    kok bs jd aneh gitu ya translate nya
     
    • Thanks Thanks x 1
    dery90pratama, Apr 5, 2012
    #7

  9. sparkdix M V U

    sparkdix
    Offline

    Post Hunter

    Joined:
    Feb 6, 2011
    Messages:
    2,805
    Trophy Points:
    162
    Ratings:
    +1,224 / -0
    Yang salindra tuh bukannya buat presentasi pake OHP y? :???:
     
    sparkdix, Apr 5, 2012
    #8

  10. nahinidia M V U

    nahinidia
    Offline

    Lurking Around

    Joined:
    Dec 12, 2009
    Messages:
    700
    Trophy Points:
    92
    Gender:
    Male
    Ratings:
    +4,035 / -0
    translatenya jadi kaya kalimat rancu tuh...
     
    nahinidia, Apr 6, 2012
    #9

  11. keiyakufever M V U

    keiyakufever
    Offline

    Senpai

    Joined:
    Apr 26, 2011
    Messages:
    7,409
    Trophy Points:
    212
    Gender:
    Male
    Ratings:
    +71,890 / -0
    kalo pek translating software ya itu lah hasilnya :swt:
     
    keiyakufever, Apr 6, 2012
    #10

  12. kiryntor Members

    kiryntor
    Offline

    Beginner

    Joined:
    Feb 3, 2012
    Messages:
    284
    Trophy Points:
    16
    Ratings:
    +2 / -0
    Setuju gan emang kalo bikinan software suka jauh dari maknanya :haha:
     
    kiryntor, Apr 7, 2012
    #11

  13. jayu5 M V U

    jayu5
    Offline

    Beginner

    Joined:
    Jun 22, 2009
    Messages:
    233
    Trophy Points:
    71
    Ratings:
    +43 / -0
    jadi aneh begitu ya kalo di translate ke indonesia...
    biasa juga sebut nya pake slideshow gt doank.. indonesianya apa ya...
     
    jayu5, Apr 7, 2012
    #12
Thread Status:
Not open for further replies.

About Forum IDWS

IDWS, dari kami yang terbaik-untuk kamu-kamu (the best from us to you) yang lebih dikenal dengan IDWS adalah sebuah forum komunitas lokal yang berdiri sejak 15 April 2007. Dibangun sebagai sarana mediasi dengan rekan-rekan pengguna IDWS dan memberikan terbaik untuk para penduduk internet Indonesia menyajikan berbagai macam topik diskusi.


IDWS Networks