1. Hai Guest, baca panduan dan tips area Movies & TV Series untuk memudahkan kamu yuk. Cek di sini yaa~

  2. Disarankan registrasi memakai email gmail. Problem reset email maupun registrasi silakan email kami di inquiry@idws.id menggunakan email terkait.
  3. Untuk kamu yang mendapatkan peringatan "Koneksi tidak aman" atau "Your connection is not private" ketika mengakses forum IDWS, bisa cek ke sini yak.
  4. Hai IDWS Mania, buat kamu yang ingin support forum IDWS, bebas iklan, cek hidden post, dan fitur lain.. kamu bisa berdonasi Gatotkaca di sini yaa~
  5. Pengen ganti nama ID atau Plat tambahan? Sekarang bisa loh! Cek infonya di sini yaa!
  6. Pengen belajar jadi staff forum IDWS? Sekarang kamu bisa ajuin Moderator in Trainee loh!. Intip di sini kuy~
Welcome to MTV Problem Registrasi dan Reset Password Mengatasi "Koneksi Tidak Aman" Donasi Gatotkaca Special ID Moderator in Trainee

Other All About Making Subtitles (Mark 2)

Discussion in 'Fansubs & Encoders' started by Modjoh, Jan 28, 2014.

Thread Status:
Not open for further replies.
  
Page 3 of 5

  1. Modjoh Regional Leader

    Modjoh
    Offline

    Senpai

    Joined:
    May 20, 2009
    Messages:
    8,275
    Trophy Points:
    233
    Gender:
    Male
    Ratings:
    +5,795 / -1
    1. mux juga sampe font2nya~
    2. pastiin kamu ngga otak atik style-nya juga
    3. pastiin kamu ngga otak atik apapun didalam tanda { }
    4. pastiin subtitle editormu memang yang kompeten dibidangnya (edit pake notepad)
     
    Modjoh, Jun 28, 2014
    #41

  2. Ramasinta Tukang Iklan

  3. jarvey Members

    jarvey
    Offline

    Silent Reader

    Joined:
    Aug 3, 2009
    Messages:
    176
    Trophy Points:
    51
    Ratings:
    +322 / -0
    bukan suhu..cuman edit tulisan aja..
    ukuran font ato yg lain2 gak ane otak atik..
    sudah work suhu..
    terima kasih sarannya..
     
    jarvey, Jul 2, 2014
    #42

  4. suen_fu Members

    suen_fu
    Offline

    Silent Reader

    Joined:
    May 24, 2013
    Messages:
    63
    Trophy Points:
    57
    Ratings:
    +628 / -0
    kakak2 sekalian.... mo tanya nih...

    lagi tertarik blajar efek karaoke... dasar2 nya tentang timing dan mecah suku kata udah blajar
    lwt tutorial dari link sekolah sub.
    tapi saya ga tau sama sekali gimana cara ngasi efek2 yang lain. [​IMG]
    apa buat efek2 itu juga bisa lwt aegisub? atau hrs pake software2 lain? kalo software lain, software apa aja yg bisa dipake?
    tempo hari malah sempet liat MV yg subs karaokenya ada efek bunga segala.... gimana cara buatnya?

    [​IMG]
     
    Last edited: Jul 2, 2014
    suen_fu, Jul 2, 2014
    #43

  5. nangtung Members

    nangtung
    Offline

    Silent Reader

    Joined:
    Feb 13, 2013
    Messages:
    41
    Trophy Points:
    27
    Ratings:
    +1,262 / -0
    tapi napa di gambar fontnya jadi gede ya?
    jenis fontnya juga kayanya masih sama...
    ga tau juga deng, ane cuman penasaran..
     
    nangtung, Jul 3, 2014
    #44

  6. fernaldi01 M V U

    fernaldi01
    Offline

    Sakura Gakuin family

    Joined:
    Jul 20, 2010
    Messages:
    1,198
    Trophy Points:
    152
    Ratings:
    +943 / -1
    nubie izin jawab ya om Modjoh.. :maaf:

    buat efeknya memang pake Aegisub..
    khusus untuk objek kayak bunga, daun, logo Kamen Rider, dll,, nggambarnya pake ASSDraw (ada di dalam Aegisub)..
    kalo gambarnya udah ada, baru dianimasikan di Aegisub..

    Untuk tutorial menganimasikan objek di Aegisub, udah banyak di internet.
    intinya sih disini: http://docs.aegisub.org/manual/ASS_Tags

    Untuk tutorial nggambar pake ASSDraw juga udah banyak di internet.
    contohnya, bisa baca2 disini: http://sekolah.fansub.web.id/2011/08/assdraw-tutorial-for-noobs.html?view=classic
     
    fernaldi01, Jul 3, 2014
    #45

  7. suen_fu Members

    suen_fu
    Offline

    Silent Reader

    Joined:
    May 24, 2013
    Messages:
    63
    Trophy Points:
    57
    Ratings:
    +628 / -0

    thank u kak infonya...


    tapi kok berasa langsung pusing liat daftar override tag segitu banyak.
    dan saya masih bingung dengan cara penerapan efeknya. misal waktu kita mau kasi efek karaoke ke satu baris lirik lagu, override tagnya apakah tergabung dalam 1 baris yang sama,
    atau bisa sampe beberapa baris?
    misal kalo kita pengen kasi efek sinar di tiap suku kata? atau berubah warna lain? [​IMG]


    kalo untuk teks karaoke, efek standar yg biasanya dipake itu apa aja sih?
     
    suen_fu, Jul 3, 2014
    #46

  8. errorist M V U

    errorist
    Offline

    Lurking Around

    Joined:
    Jun 5, 2009
    Messages:
    812
    Trophy Points:
    207
    Gender:
    Male
    Ratings:
    +26,040 / -0
    coba diliat resolusi video ama resolusi subnya,sama ga? klo beda, jelas ukuran jadi beda
    dah pernah soalnya, gara2 lupe set resolusi, tulisan jadi GeDe, nutupin videonya malah, padahal font dah sama
    smoga membantu :hoho:

    :top: bro, emang harus lewat assdraw secara aegisub ga bisa diattach gambar
    tapi soal animasi wa masih :bingung:...bukan di animasi textnya tapi di templatenya sendiri...haha
    kaya object bisa bersinar, terbang, menyebar, muter, ntu pake coding atau cuma pergerakan dari object gambarnya sendiri ya semacam buat GIF gitu, masih oon wa soal itu :hahai:
     
    Last edited: Jul 3, 2014
    errorist, Jul 3, 2014
    #47

  9. Modjoh Regional Leader

    Modjoh
    Offline

    Senpai

    Joined:
    May 20, 2009
    Messages:
    8,275
    Trophy Points:
    233
    Gender:
    Male
    Ratings:
    +5,795 / -1
    -pelajari satu persatu override tag pada aegisub
    -coba ini:
    http://files.indowebster.com/efek_kara_basic_by_modjoh.html

    disana dah aku kasih tutorial untuk buat yg gampang

    tapi rasanya masih ada yg error di pelajaran ke 3 :iii:

    sebenernya bisa attach gambar, tapi nanti ukurannya bisa lebih gedean daripada klo gambarnya terpisah

    dan hal tsb ga disarankan karena subtitle nya jadi lbh berat

    umumnya membuat gambar dengan ASSdraw, atau buat font sendiri dengan font creator dimana, misalnya, huruf A diganti dengan gambar segitiga, huruf B diganti persegi, Huruf C diganti lambang suparman dan seterusnya.

    kalau lihat object/tulisan terbang bersinar menyebar gitu biasanya merupakan manipulasi beberapa override_tag yang menggunakan tag {\t()}
     
    Last edited: Jul 3, 2014
    Modjoh, Jul 3, 2014
    #48

  10. fernaldi01 M V U

    fernaldi01
    Offline

    Sakura Gakuin family

    Joined:
    Jul 20, 2010
    Messages:
    1,198
    Trophy Points:
    152
    Ratings:
    +943 / -1
    pelan2 saja mempelajarinya~

    kalo untuk karaoke, biasanya overide tag cuma dibikin di template,
    nanti tinggal di "Apply karaoke template", biar Aegisub yg otomatis ngerjain sisanya..

    efek yg biasa dipake itu biasanya dari template karaoke yg udah dishare gratis di internet..
    nyehehehe :hehe:

    object bisa bersinar, terbang, dst itu dari override tag ASS-nya sendiri, bukan pake GIF..

    eh udah dijawab om Modjoh ya.. yaudah deh gpp biar nambah post..
    :ngacir:
     
    fernaldi01, Jul 3, 2014
    #49

  11. nangtung Members

    nangtung
    Offline

    Silent Reader

    Joined:
    Feb 13, 2013
    Messages:
    41
    Trophy Points:
    27
    Ratings:
    +1,262 / -0
    dari semua tut yang pernah ku baca... yg ini the best!! :top:
    singkat, padat, terperinci, jelas dan lucu juga...
    ma kasih banyak!
    kayanya ane perlu banyak belajar lagi, behubung masih di golongan "payah" :onion-10:
    tpi pelajaran ke 3 nya ko kaga ada...
     
    Last edited: Jul 3, 2014
    nangtung, Jul 3, 2014
    #50

  12. suen_fu Members

    suen_fu
    Offline

    Silent Reader

    Joined:
    May 24, 2013
    Messages:
    63
    Trophy Points:
    57
    Ratings:
    +628 / -0
    thank u kak... stlh liat tutorialnya mulai rada ngerti alurnya & sistem kerjanya.
    tapi ada yg masi belum ngerti...


    itu untuk command preline & postline, trus "pos middle..." apakah harus dipake dlm override?
    kalo liat di contoh, yg "pos middle" itu kan bisa diganti command lain ya,


    nah itu pada waktu apa pakenya & pada waktu apa bisa diganti tag yg lain?
     
    suen_fu, Jul 4, 2014
    #51

  13. fernaldi01 M V U

    fernaldi01
    Offline

    Sakura Gakuin family

    Joined:
    Jul 20, 2010
    Messages:
    1,198
    Trophy Points:
    152
    Ratings:
    +943 / -1
    coba dibaca dulu disini, apa fungsi \pos dan tag-tag lainnya:
    http://docs.aegisub.org/manual/ASS_Tags

    dan apa arti variabel dolar-dolar kayak $center atau $middle disini:
    http://docs.aegisub.org/manual/Karaoke_Templater_Reference:_Inline_variables

    kalo udah ngerti apa maksudnya itu, otomatis ngerti kapan harus dipake dan kapan gak pake..

    kayaknya muak ya, asik dikasih Aegisub Manual mulu? :hehe:
    saran saya sih biar gak muak, pelan2 saja pelajarinya..
    udah dapat tutor dari om Modjoh kan? coba liat tag2 nya kayak \pos atau \move atau apapun itu yang ingin Anda cari tahu..
    terus buka Aegisub Manual, kemudian gunakan fungsi CTRL+F (Find) di browser Anda..
    Nah bacalah apa yang ingin Anda ketahui disitu, ntah tentang \pos aja, atau tentang \move aja, atau tentang \fscx, dst..

    Saya juga muntah kalo disuruh baca keseluruhan manual sekaligus..
     
    • Like Like x 1
    Last edited: Jul 5, 2014
    fernaldi01, Jul 5, 2014
    #52

  14. Modjoh Regional Leader

    Modjoh
    Offline

    Senpai

    Joined:
    May 20, 2009
    Messages:
    8,275
    Trophy Points:
    233
    Gender:
    Male
    Ratings:
    +5,795 / -1
    makanya udah kukasih tahu untuk baca dulu override tag aegisub sebelum belajar :garing:

    karena itu dasarnya, sama kayak penjumlahan dan perkalian, klo ga bisa penjumlahan gimana bisa perkalian
     
    • Like Like x 1
    Modjoh, Jul 5, 2014
    #53

  15. cinnamonkey M V U

    cinnamonkey
    Offline

    Beginner

    Joined:
    Nov 9, 2013
    Messages:
    312
    Trophy Points:
    152
    Ratings:
    +9,254 / -0
    Suhu.....
    tolong ajarin nge-rip subtitle dari hardsubbed video dong :tolong:

    nyoba pake AVISubDetector dan udah instal Avisynth tapi masih phail,
    pengen ngambil sub dari .MP4 format ini :matabelo:


    :xiexie::xiexie:
     
    cinnamonkey, Jul 15, 2014
    #54

  16. errorist M V U

    errorist
    Offline

    Lurking Around

    Joined:
    Jun 5, 2009
    Messages:
    812
    Trophy Points:
    207
    Gender:
    Male
    Ratings:
    +26,040 / -0
    mau nanya nih, kalo mo ngilangin tag karaoke di aegisub gimana ya biar jadi normal :bingung:
     
    errorist, Aug 4, 2014
    #55

  17. sasisuseso M V U

    sasisuseso
    Offline

    Lurking Around

    Joined:
    Dec 29, 2011
    Messages:
    1,616
    Trophy Points:
    242
    Gender:
    Male
    Ratings:
    +33,831 / -7
    Kayaknya menurut kemampuan teknologi umat manusia sekarang ini... :iii: masih belum bisa. :elegan:
    Habis tuh hardsub 'kan langsung nyatu ma video, mana bisa di-rip lagi. :keringat:
    Solusinya sih ketik saja sendiri sub-nya, terus timing ulang. :unyil:
    Atau jangan-jangan sekarang emang udah bisa karena ane aja yang kuper? :kaget:
     
    sasisuseso, Aug 5, 2014
    #56

  18. errorist M V U

    errorist
    Offline

    Lurking Around

    Joined:
    Jun 5, 2009
    Messages:
    812
    Trophy Points:
    207
    Gender:
    Male
    Ratings:
    +26,040 / -0
    mohon bantuannya om, summon ModjohModjoh

    aku kan merger sub + mkv biar jadi built-in gitu
    tapi kok kalo video dicepetin, subnya ilang ya,
    padahal di anime2 yg built-in sub ga begitu, karaoke effect juga, ga ilang klo diloncat2 videonya
    itu gimana solusinya :xiexie:
     
    Last edited by a moderator: Apr 25, 2015
    errorist, Oct 20, 2014
    #57

  19. andreygo Members

    andreygo
    Offline

    Silent Reader

    Joined:
    Jun 1, 2012
    Messages:
    26
    Trophy Points:
    11
    Ratings:
    +111 / -0
    Letaknya di pojok kanan atas, ntar tag nya balik normal kayak di SE
    [​IMG]
     
    andreygo, Oct 26, 2014
    #58

  20. klateam M V U

    klateam
    Offline

    Beginner

    Joined:
    Jul 2, 2009
    Messages:
    299
    Trophy Points:
    86
    Ratings:
    +410 / -4
    mau ngsi tutor rip hardsub video jd softsub boleh??
     
    klateam, Oct 26, 2014
    #59

  21. errorist M V U

    errorist
    Offline

    Lurking Around

    Joined:
    Jun 5, 2009
    Messages:
    812
    Trophy Points:
    207
    Gender:
    Male
    Ratings:
    +26,040 / -0
    mau...mau....:sembah:
    asal support semua format terutama mkv n mp4, klo yg avi dah tahu solanya...:haha:
     
    errorist, Oct 26, 2014
    #60
Page 3 of 5
Thread Status:
Not open for further replies.

About Forum IDWS

IDWS, dari kami yang terbaik-untuk kamu-kamu (the best from us to you) yang lebih dikenal dengan IDWS adalah sebuah forum komunitas lokal yang berdiri sejak 15 April 2007. Dibangun sebagai sarana mediasi dengan rekan-rekan pengguna IDWS dan memberikan terbaik untuk para penduduk internet Indonesia menyajikan berbagai macam topik diskusi.


IDWS Networks