1. Disarankan registrasi memakai email gmail. Problem reset email maupun registrasi silakan email kami di inquiry@idws.id menggunakan email terkait.
  2. Untuk kamu yang mendapatkan peringatan "Koneksi tidak aman" atau "Your connection is not private" ketika mengakses forum IDWS, bisa cek ke sini yak.
Problem Registrasi dan Reset Password Mengatasi "Koneksi Tidak Aman"

Kata-kata Bahasa Indonesia yang diterjemahkan kedalam Bahasa Malaysia (Lucu-Lucu)

Discussion in 'Humor' started by hanifan2000, Jun 26, 2012.

Thread Status:
Not open for further replies.
  
Page 1 of 5

  1. hanifan2000 Members

    hanifan2000
    Offline

    Silent Reader

    Joined:
    Jul 5, 2010
    Messages:
    108
    Trophy Points:
    101
    Ratings:
    +3,338 / -0
    Silahkan Lihat...

    INDONESIA : Kementerian Hukum Dan HAM
    MALAYSIA : Kementerian Tuduh Menuduh

    INDONESIA : Kementerian Agama
    MALAYSIA : Kementerian Tak Berdosa…

    INDONESIA : Angkatan Darat
    MALAYSIA : Laskar Hentak-Hentak Bumi

    INDONESIA : Angkatan Udara
    MALAYSIA : Laskar Angin-Angin

    INDONESIA :‘Pasukaaan bubar jalan !!!’
    MALAYSIA :‘Pasukaaan cerai berai !!!’

    INDONESIA : Merayap
    MALAYSIA : Bersetubuh dengan bumi

    INDONESIA : rumah sakit bersalin
    MALAYSIA : hospital korban lelaki

    INDONESIA : telepon selular
    MALAYSIA : talipon bimbit

    INDONESIA : Pasukan terjung payung
    MALAYSIA : Aska begayut

    INDONESIA : belok kiri, belok kanan
    MALAYSIA : pusing kiri, pusing kanan

    INDONESIA : Departemen Pertanian
    MALAYSIA : Departemen Cucuk Tanam

    INDONESIA : 6.30 = jam setengah tujuh
    MALAYSIA : 6.30 = jam enam setengah

    INDONESIA : gratis bicara 30menit
    MALAYSIA : percuma berbual 30minit

    INDONESIA : tidak bisa
    MALAYSIA : tak boleh

    INDONESIA : WC
    MALAYSIA : tandas/bilik termenung

    INDONESIA : Satpam/sekuriti
    MALAYSIA : Penunggu Maling

    INDONESIA : Aduk
    MALAYSIA : Kacau

    INDONESIA : Di aduk hingga merata
    MALAYSIA : kacaukan tuk datar

    INDONESIA : 7 putaran
    MALAYSIA : 7 pusingan

    INDONESIA : Imut-imut
    MALAYSIA : Comel benar

    INDONESIA : pejabat negara
    MALAYSIA : kaki tangan negara

    INDONESIA : bertengkar
    MALAYSIA : bertumbuk

    INDONESIA : pemerkosaan
    MALAYSIA : perogolan

    INDONESIA : Pencopet
    MALAYSIA : Penyeluk Saku

    INDONESIA : joystick
    MALAYSIA : batang senang

    INDONESIA : Tidur siang
    MALAYSIA : Petang telentang

    INDONESIA : Air Hangat
    MALAYSIA : Air Suam

    INDONESIA : Terasi
    MALAYSIA : Belacan

    INDONESIA : Pengacara
    MALAYSIA : Penguam

    INDONESIA : Sepatu
    MALAYSIA : Kasut

    INDONESIA : Ban
    MALAYSIA : Tayar

    INDONESIA : remote
    MALAYSIA : kawalan jauh

    INDONESIA : kulkas
    MALAYSIA : peti sejuk

    INDONESIA : chatting
    MALAYSIA : bilik berbual

    INDONESIA : rusak
    MALAYSIA : tak sihat

    INDONESIA : keliling kota
    MALAYSIA : pusing pusing ke Bandar

    INDONESIA : Tank
    MALAYSIA : Kereta kebal

    INDONESIA : Kedatangan
    MALAYSIA : ketibaan

    INDONESIA : bersenang-senang
    MALAYSIA : berseronok

    INDONESIA : bioskop
    MALAYSIA : panggung wayang

    INDONESIA : rumah sakit jiwa
    MALAYSIA : gubuk Gila

    INDONESIA : dokter ahli jiwa
    MALAYSIA : Dokter Gila

    INDONESIA : narkoba
    MALAYSIA : dadah

    INDONESIA : pintu darurat
    MALAYSIA : pintu kecemasan

    INDONESIA : hantu pocong
    MALAYSIA : hantu bungkus

    Jangan lupa :thx: nya dan :grp: nya .....
     
    • Thanks Thanks x 13
    hanifan2000, Jun 26, 2012
    #1

  2. Ramasinta Tukang Iklan

  3. petbur24 Members

    petbur24
    Offline

    Silent Reader

    Joined:
    Mar 22, 2011
    Messages:
    102
    Trophy Points:
    31
    Ratings:
    +8 / -0
    saya rasa bukan bahasa indonesia yg diterjemahkan, tapi emang bahasa asli melayu yg dipakai oleh malay....
    mungkin saja karena di indonesia punya banyak suku dan bahasa sehingga ada beberapa penggabungan beberapa jenis bahasa sehingga lebih efesien... karena saya bukan ahli bahasa, harap dimaklumi...
     
    petbur24, Jun 27, 2012
    #2

  4. neoroby M V U

    neoroby
    Offline

    Lurking Around

    Joined:
    Mar 23, 2010
    Messages:
    1,140
    Trophy Points:
    211
    Ratings:
    +18,052 / -0
    Bahasa Melayu digunakan di banyak tempat sehingga muncul varian-varian bahasa melayu..

    malaysia menggunakan varian sendiri..

    kalo berbicara bahasa melayu asli tentu ada di Indonesia, yaitu pesisir Sumatera karena asalnya memang dari sana..

    untuk bahasa Indonesia sendiri, berasal dari bahasa melayu riau dan bahasa jawa yang paling banyak diserap..
     
    neoroby, Jun 28, 2012
    #3

  5. wonkzz M V U

    wonkzz
    Offline

    Beginner

    Joined:
    Feb 11, 2009
    Messages:
    321
    Trophy Points:
    41
    Ratings:
    +354 / -0
    ngakak pas dokter
    INDONESIA : dokter ahli jiwa
    MALAYSIA : Dokter Gila

    mereka yang gila :D
     
    wonkzz, Jun 30, 2012
    #4

  6. Iloveyoona Members

    Iloveyoona
    Offline

    Silent Reader

    Joined:
    Jun 27, 2012
    Messages:
    46
    Trophy Points:
    6
    Ratings:
    +1 / -0
    udah pernah baca gan, emang aneh aneh aja tuh artiannya ..

    angkatan darat - laskar hentak bumi - astaga emang apaan , ngakak
     
    Iloveyoona, Jun 30, 2012
    #5

  7. dimasterof32 M V U

    dimasterof32
    Offline

    Lurking Around

    Joined:
    Jan 30, 2009
    Messages:
    655
    Trophy Points:
    56
    Ratings:
    +17 / -0
    weks rumah sakit berlain jadi tempat hospital korban lelaki :dead:
    satpam = penunggu maling :haha:
    narkoba = dadah ?? apa lagi tu??
     
    dimasterof32, Jul 6, 2012
    #6

  8. luvs_bunnie Members

    luvs_bunnie
    Offline

    Silent Reader

    Joined:
    May 23, 2011
    Messages:
    62
    Trophy Points:
    6
    Ratings:
    +11 / -0
    beneran nih?
    INDONESIA : dokter ahli jiwa
    MALAYSIA : Dokter Gila
    malah jadi dokternya yang gila:ogbloon:
     
    luvs_bunnie, Jul 8, 2012
    #7

  9. suzaku M V U

    suzaku
    Offline

    Lurking Around

    Joined:
    May 31, 2009
    Messages:
    865
    Trophy Points:
    171
    Ratings:
    +1,807 / -0
    Walaupun udah sering baca tetep aja ngakak kalo liat2 lagi hahaha ...

    Sent from my GT-S5570 using Xparent ICS Blue Tapatalk 2
     
    suzaku, Jul 9, 2012
    #8

  10. ultramon M V U

    ultramon
    Offline

    Lurking Around

    Joined:
    May 28, 2012
    Messages:
    620
    Trophy Points:
    41
    Ratings:
    +167 / -1
    sama saya juga pernah baca dimana gitu :iii:

    batang apaan :iii:
     
    ultramon, Jul 10, 2012
    #9

  11. clsm0208 Members

    clsm0208
    Offline

    Silent Reader

    Joined:
    Aug 2, 2009
    Messages:
    148
    Trophy Points:
    41
    Gender:
    Female
    Ratings:
    +12 / -0
    ane pernah baca. mang aneh kata2nya kl bwt org indo. tp, kl bahasa indo di malay, aneh jg ga ya?

    INDONESIA : rumah sakit jiwa
    MALAYSIA : gubuk Gila

    INDONESIA : dokter ahli jiwa
    MALAYSIA : Dokter Gila

    udah gubuknya gila, dokternya ikutan?hehe..
     
    clsm0208, Jul 10, 2012
    #10

  12. Dwikynugraha Members

    Dwikynugraha
    Offline

    Silent Reader

    Joined:
    May 3, 2012
    Messages:
    149
    Trophy Points:
    16
    Ratings:
    +0 / -0
    INDONESIA : hantu pocong
    MALAYSIA : hantu bungkus
    apa apaan nih hahaha? masa hantu dibungkus :lol:
     
    Dwikynugraha, Jul 10, 2012
    #11

  13. mans2a Members

    mans2a
    Offline

    Silent Reader

    Joined:
    Feb 2, 2012
    Messages:
    48
    Trophy Points:
    6
    Ratings:
    +3 / -0
    hmm..some funny words..
    mungkin sahaja oleh kerana variants yg berbeda..

    or just a bad interpretation/translation..

    jika dicoba di http://translate.google.com/

    english word: joystick
    -----------------------
    INDONESIAN : joystick
    MALAY : kayu bedik

    agak berbeda sama yg dinyatakan di thread
     
    mans2a, Jul 11, 2012
    #12

  14. william89 Members

    william89
    Offline

    Silent Reader

    Joined:
    Aug 2, 2009
    Messages:
    48
    Trophy Points:
    6
    Ratings:
    +13 / -0
    dokter gila...ngakakk...pasiennya yg gila apa dokternya?hahaha
     
    william89, Jul 11, 2012
    #13

  15. dive2blue M V U

    dive2blue
    Offline

    Lurking Around

    Joined:
    Dec 30, 2010
    Messages:
    580
    Trophy Points:
    56
    Ratings:
    +56 / -0
    kementerian kehutanan
    jadi kementarian semak belukar
    hahhaa..
    emang secara bahasa nya, indo lebih puitis gtu dah
     
    dive2blue, Jul 11, 2012
    #14

  16. ojanpoenya1988 M V U

    ojanpoenya1988
    Offline

    Post Hunter

    Joined:
    Feb 12, 2011
    Messages:
    2,248
    Trophy Points:
    227
    Gender:
    Male
    Ratings:
    +7,630 / -0
    wkwkwkwkk..kocak...ane pernah denger dr temen ane yg prnh Job Training dsono..ane kirain boongan,,eh ternyata wlwpun tetangga bnyk juga bhs yg beda..:hoho:
     
    ojanpoenya1988, Sep 11, 2012
    #15

  17. Thunderaijin Members

    Thunderaijin
    Offline

    Silent Reader

    Joined:
    Feb 7, 2009
    Messages:
    50
    Trophy Points:
    16
    Ratings:
    +104 / -0
    INDONESIA : hantu pocong
    MALAYSIA : hantu bungkus

    Wakakakaka..................... Bungkus apaan nih? Bungkus Pecel? XD
     
    Thunderaijin, Sep 12, 2012
    #16

  18. MaYuRen M V U

    MaYuRen
    Offline

    Lurking Around

    Joined:
    Aug 27, 2011
    Messages:
    513
    Trophy Points:
    71
    Ratings:
    +119 / -0
    LOL dokter gila!!
    kalo dokternya aja udah gila apalagi pasiennya :lol:
     
    MaYuRen, Sep 13, 2012
    #17

  19. arwabhumi Members

    arwabhumi
    Offline

    Beginner

    Joined:
    May 14, 2012
    Messages:
    275
    Trophy Points:
    32
    Ratings:
    +33 / -0
    INDONESIA : Kementerian Agama
    MALAYSIA : Kementerian Tak Berdosa…

    INDONESIA : gratis bicara 30menit
    MALAYSIA : percuma berbual 30minit

    malah puitis gini ?? :ngupil2:


    INDONESIA : dokter ahli jiwa
    MALAYSIA : Dokter Gila

    seandainya ane jadi dokter?? :voodoo:
     
    arwabhumi, Sep 18, 2012
    #18

  20. veila_603 M V U

    veila_603
    Offline

    Beginner

    Joined:
    Aug 15, 2011
    Messages:
    226
    Trophy Points:
    31
    Ratings:
    +2 / -0
    sama sama melayu tapi bahasa kita paling enak di dengar
     
    veila_603, Sep 22, 2012
    #19

  21. forfeit Members

    forfeit
    Offline

    Silent Reader

    Joined:
    Oct 31, 2011
    Messages:
    14
    Trophy Points:
    16
    Ratings:
    +2 / -0
    hospital korban lelaki

    apaan2 itu wkkwkwwk

    hospital korban wanita ada gk? XD :hahai:
     
    forfeit, Sep 23, 2012
    #20
Page 1 of 5
Thread Status:
Not open for further replies.

About Forum IDWS

IDWS, dari kami yang terbaik-untuk kamu-kamu (the best from us to you) yang lebih dikenal dengan IDWS adalah sebuah forum komunitas lokal yang berdiri sejak 15 April 2007. Dibangun sebagai sarana mediasi dengan rekan-rekan pengguna IDWS dan memberikan terbaik untuk para penduduk internet Indonesia menyajikan berbagai macam topik diskusi.


IDWS Networks