Project Savior Project [MINDS]

Wah king_of_love kambek
Pasti dibolehin dong king

 

cb chat di line aja kak~
tktnya kak ann ama cc taeny ga nongol di forum~ king_of_love kalau ga di WA aja

 

minta attention bentar yah mindes~
setelah aku diskusikan dengan beberapa senior MINDS, kami setuju nih buat lakuin proyek ini dalam rangka menambah QC-er MINDS dan untuk mengurangi proyek yang mandek!

summon nubi" ari_usman brownie yufisyalala kaka03 gdftydfgk
maaf yah bagi nubi yg belum disebut, soalnya aku krg tahu mana nubi" MINDS~
yang tahu tolong bantu summon aja yah~

Spoiler: baca

gini loh~ khusus nubi" yang masih dalam proyeknya atau di luar proyeknya MINDS, sebelum kalian
bisa memilih proyek yang kalian inginkan, kalian bantu"in proyek yang mendek dulu yah~
hitung" buat kalian melatih penggunaan tata bahasa yang baik & benar sesuai EYD~
(bagi yg masih dlm proyek, silakan selesaikan proyeknya dulu)...
Aku bersedia jadi QC-er nya koq~ prihatin banget ama proyek yang mandek soalnya~
nanti sblm kalian translate, aku akan berikan note inti yang biasanya dipakai dlm penerjemahan.
blind translate ok koq~ noprob lah!! dengan catatan yang berani ambil proyek harus tanggung jawab selesaikan yah~
sapa tahu stlh kalian udah mantap dalam menerjemah kan bisa kayak aku kerjain proyek sendiri~

berikut drama2 mandat yang bisa dipilih oleh kalian~

• Triangle
• Liar Game
• Misaeng

sementara drama ini dulu yah. drama yang paling banyak dipilih, yg dikerjakan duluan~

Thanks utk waktunya~

 

Saya mau ambil nih kak lucifer_mit, mau ngambil proyek Misaeng. Soalnya kak nabiys dan kak OchyClouds belum nyelesain nih. Kalau kak lucifer gimana? Mau tim-nya kayak bagaimana?

 

Kak, waktu itu katanya mau rampungin after school yang season 2 jd ga?
Aku bantu selesaiin yang itu dulu aja ya, soalnya msh byk kerjaan lain
kasih link engsubnya aja kak

 

ari_usman kalau banyak yg pilih misaeng, kita kerjain misaeng dulu~ cuma mau konfirmasi dulu ke anggota bersangkutan
mau dibantu apa ngga~ kalau 2 orang lagi yang gabung, kita kerjain misaeng~

kaka03 mau selesaiin ASB2 juga boleh~ nanti aku upload yah~ maaf lama hehehheeh

kalian ada ambil proyek ga skrg ini?

------------------------------------
kak nabiys dan OchyClouds mau dibantuin ga misaeng nya?

zaafa za.. yg let's eat diksh tanda selesai dunk di halaman awal trit nya

 

Akh, saya lupa kalo ada janji sama kk Ochy mau bantuin misaeng
malah belum ditonton sama sekali

kalo ada yang mau ganti bantuin, saya mengundurkan diri saja deh, takut gak bisa menuhin janji

 

lucifer_mit aku bisa ambil liar game

 

gdftydfgk blind translate boleh" aja sih~ hehehehe
brownie kalau ada 2-3 orang yang mau ambil liar game kita kerjakan

 

halo"...
berhubung tim misaeng sudah setuju kita bantu,
minta pasukan yah~ hehehehhehe
yang belum diterjemahkan episode 6,8,10,12,14,16,18,20
yang berminat langsung comment yah~
1 orang kerja 1 episode juga boleh,
nanti aku kasih catatan umum sblm translate yah~
thanks

 

lucifer_mit Gimana nasib film my love my bridenya? Apa sudah selesai dan dipublish? Sepertinya mandek ya?

 

hahahaha udah aku qc 1/2 cc brownie
kmrn punya cinnamonkey bermasalah subnya~
blum dikashkan ke akunya~ hehehehehe mon... udah kumpul blum??

 

Halo-halo di sini ada yang mau bantuin Nine time travel atau I Need Romace 2 ga?
untuk jadi sekutuku... di FSix Flying dragonnya Yoo Ah In juga
Undang lucifer_mit brownie king_of_love zaafa tolong sebarkan pengumuman ini ke seluruh penjuru dunia

 

blom bisa bantu nih..masih kerjain legend of ancient sword

 

ayo para nubi buat nambah pengalaman menterjemahkan serta
mempercantik sub nya, silakan yg berminat daftar six flying dragon hub kaiyun yah~ hahahah
dibutuhkan QC-er juga~

nubi summon gdftydfgk kaka03 yufisyalala ari_usman
QC summon: zaafa marikyu Selatan cinnamonkey eyaaa

kaiyun kak kai.. aku minatnya yong pal~ hahahahahah

 

mumpung bisa bantuiin....tp blind translate yaa
ak ambil epi 8 deh, ntar tlg dikasi tau dong eng subnya dr mana

Di pm di line ato wa jg gpp soalnya udah jarang onlen

 

MISAENG (KDRAMA/2014)

yuk bantuin translate kdrama" yg mandek~

ep 6 1051 line (gdftydfgk)
ep 8 967 line (Rouann)
ep 10 919 line (gdftydfgk)
ep 12 1014 line
ep 14 1001 line
ep 16 1039 line
ep 18 1045 line
ep 20 1197 line

kalau ada lyric lagu ga perlu di translate yah~
yang berminat bantuin lsng mention aja yah~
tar sebutin ep berapa dan aku akan PM engsubnya~

 

kak brownie my love my bride kak brown yg pos yah~ pos di trit nya
nanti aku inboxkan link nya ama format pos nya~

Spoiler: utk catatan kak brown aja yah~

• perhatikan lagi penggunaan di. jika menunjukkan tempat di+keterangan tempat nya dipisah. cth: di mana, di dalam, di luar, ke mana, ke toilet
• di+kata kerja digabung. dilakukan, dibunuh, dimakan, dibuang
• begitu juga dengan akhiran -pun. jika menunjukkan jumlah, keterangan tempat dipisah yah penggunaannya. cth: apa pun, di mana pun, ke mana pun.
• bagaimanapun, walaupun, meskipun tetap digabung.
• usahakan gunakan Ibu, Ayah yah daripada Mama, Papa.
• silahkan >> silakan.
• usahakan terjemahkannya jangan terpaku ama inggrisnya, rangkai bahasanya jd lbh indah yah

itu aja sih sementara~

hehe

 

kk Lucy, yg episode 6 udah saya uplod ke box, ya
terjemahan buta tapi, tanpa nonton episode sebelumnya, cuma nonton episode 6,
mungkin ada beberapa hal yang bakal mistranslate,
khususnya bagian yang bahas kejadian episode sebelumnya atau istilah dan panggilan yang digunakan


Edit : episode 10 juga udah ya, kk