1. Disarankan registrasi memakai email gmail. Problem reset email maupun registrasi silakan email kami di inquiry@idws.id menggunakan email terkait.
  2. Untuk kamu yang mendapatkan peringatan "Koneksi tidak aman" atau "Your connection is not private" ketika mengakses forum IDWS, bisa cek ke sini yak.
  3. Hai IDWS Mania, buat kamu yang ingin support forum IDWS, bebas iklan, cek hidden post, dan fitur lain.. kamu bisa berdonasi Gatotkaca di sini yaa~
  4. Pengen ganti nama ID atau Plat tambahan? Sekarang bisa loh! Cek infonya di sini yaa!
  5. Pengen belajar jadi staff forum IDWS? Sekarang kamu bisa ajuin Moderator in Trainee loh!. Intip di sini kuy~
Problem Registrasi dan Reset Password Mengatasi "Koneksi Tidak Aman" Donasi Gatotkaca Special ID Moderator in Trainee

Never Translate IT Terms Into Indonesian Language

Discussion in 'Tengah Komunitas' started by NightStalker, Dec 29, 2008.

Thread Status:
Not open for further replies.
  
Page 2 of 4

  1. Winoko21 M V U

    Winoko21
    Offline

    Post Hunter

    Joined:
    Oct 11, 2008
    Messages:
    2,820
    Trophy Points:
    227
    Ratings:
    +211,273 / -0
    setuju...
    gw pernah make comp temen gw yg pake bhs ind
    pas gw coba klik kanan ada pilihan
    "Buka tautan di jendela baru"
    english = open link in a new tab
     
    Winoko21, Jul 5, 2009
    #21

  2. Ramasinta Tukang Iklan

  3. renkinjutsushi M V U

    renkinjutsushi
    Offline

    Lurking Around

    Joined:
    Jul 4, 2009
    Messages:
    1,432
    Trophy Points:
    211
    Ratings:
    +12,304 / -0
    haha, entar kita bikin pake bahasa indonesia
     
    renkinjutsushi, Jul 5, 2009
    #22

  4. leluwik M V U

    leluwik
    Offline

    Beginner

    Joined:
    Jul 3, 2009
    Messages:
    267
    Trophy Points:
    91
    Ratings:
    +451 / -0
    ini bahasa indonesia doang ato bahasa lain juga bisa jadi aneh kayak gini
     
    leluwik, Jul 6, 2009
    #23

  5. evancode M V U

    evancode
    Offline

    Post Hunter

    Joined:
    Feb 19, 2009
    Messages:
    2,065
    Trophy Points:
    131
    Ratings:
    +3,099 / -0
    g bukannya mengkomentari cerita nightstalker, tapi memang bahasa inggris itu udah jadi bahasa ibu untuk dunia IT (komputer), sebaiknya memang gunakan bahasa inggris jangan indonesia untuk istilah2 komputer karena selain mengajarkan bahasa inggris juga agar gak bingung jika kita berkunjung ke dunia luar selain bahasa indonesia.
    selain itu karena kita udah terbiasa bahasa inggris, pemakaian indonesia untuk istilah it jadi kaku dan lucu, rancu serta aneh.

    coba aja ketika kita berkunjung ke website belanda, jerman atau yunani sekalipun mereka selalu menggunakan istilah resmi untuk segala istilah it yang memang dalam bahasa inggris bukan dalam bahasa negara mereka sendiri.
     
    evancode, Jul 6, 2009
    #24

  6. HungryFriend M V U

    HungryFriend
    Offline

    Silent Reader

    Joined:
    Oct 27, 2007
    Messages:
    180
    Trophy Points:
    91
    Ratings:
    +452 / -0
    hohoho... mayan... ^ ^
     
    HungryFriend, Jul 8, 2009
    #25

  7. alvhands Members

    alvhands
    Offline

    Silent Reader

    Joined:
    Dec 23, 2008
    Messages:
    112
    Trophy Points:
    17
    Ratings:
    +4 / -0
    wah panggilan baru buat si otong nih. hahaha. joystick. mantap gan
     
    alvhands, Jul 10, 2009
    #26

  8. x_ray Members

    x_ray
    Offline

    Silent Reader

    Joined:
    Jul 7, 2009
    Messages:
    120
    Trophy Points:
    31
    Ratings:
    +2 / -0
    wakakaka...
    lucu bro...
    :top:
     
    x_ray, Jul 10, 2009
    #27

  9. RndmBadLuck M V U

    RndmBadLuck
    Offline

    Beginner

    Joined:
    Oct 29, 2008
    Messages:
    218
    Trophy Points:
    56
    Ratings:
    +17 / -0
    boleh juga buat selingan...
    thx yah :th_101_::th_101_:
     
    RndmBadLuck, Aug 2, 2009
    #28

  10. 4Duh Members

    4Duh
    Offline

    Beginner

    Joined:
    Apr 11, 2009
    Messages:
    241
    Trophy Points:
    16
    Ratings:
    +36 / -0
    haha gokil
     
    4Duh, Aug 9, 2009
    #29

  11. gelvando Members

    gelvando
    Offline

    Silent Reader

    Joined:
    Mar 13, 2009
    Messages:
    93
    Trophy Points:
    6
    Ratings:
    +184 / -0
    lucu brooo
     
    gelvando, Aug 9, 2009
    #30

  12. AndhikA7X M V U

    AndhikA7X
    Offline

    Lurking Around

    Joined:
    May 30, 2009
    Messages:
    523
    Trophy Points:
    106
    Ratings:
    +344 / -0
    Wkwkwkwk
    Gokil
     
    AndhikA7X, Aug 9, 2009
    #31

  13. 1azb0y Members

    1azb0y
    Offline

    Silent Reader

    Joined:
    Jun 27, 2009
    Messages:
    79
    Trophy Points:
    6
    Ratings:
    +21 / -0
    kalo ga salah malaysia ya yang bahasanya kek gini . . . ?
     
    1azb0y, Aug 9, 2009
    #32

  14. cybernetics Members

    cybernetics
    Offline

    Silent Reader

    Joined:
    Aug 10, 2009
    Messages:
    27
    Trophy Points:
    1
    Ratings:
    +0 / -0
    mayan jd hiburan nih.
    uda sering dapet sih benernya
     
    cybernetics, Aug 10, 2009
    #33

  15. blue_lionx M V U

    blue_lionx
    Offline

    Post Hunter

    Joined:
    Jul 13, 2008
    Messages:
    4,366
    Trophy Points:
    212
    Ratings:
    +32,220 / -0
    walah.. nih kan post kapan tau.... :???:

    nongol lagi di depan... :???:
     
    blue_lionx, Aug 10, 2009
    #34

  16. dickichan Members

    dickichan
    Offline

    Silent Reader

    Joined:
    May 14, 2009
    Messages:
    189
    Trophy Points:
    16
    Ratings:
    +5 / -0
    biar udah kapan tau.. yang penting menghibur nih thread nya... wakakakakak
     
    dickichan, Aug 11, 2009
    #35

  17. HeinrichFaust Members

    HeinrichFaust
    Offline

    Joined:
    Jul 9, 2009
    Messages:
    0
    Trophy Points:
    17
    Ratings:
    +4 / -0
    kita kayanya kekurangan kata2 yah... :hihi:
     
    HeinrichFaust, Aug 11, 2009
    #36

  18. nungguibu M V U

    nungguibu
    Offline

    Lurking Around

    Joined:
    Feb 12, 2009
    Messages:
    565
    Trophy Points:
    67
    Gender:
    Male
    Ratings:
    +65 / -0
    nggak mustahil klo yg translate itu alat translate macam google translate, walaupun nggak sampe segitunya :lol:
     
    nungguibu, Aug 11, 2009
    #37

  19. belanglicious M V U

    belanglicious
    Offline

    Beginner

    Joined:
    Jul 14, 2009
    Messages:
    221
    Trophy Points:
    17
    Gender:
    Male
    Ratings:
    +30 / -0
    kalo ditranslate ke bahasa malaysia lebih aneh lagi loh
     
    belanglicious, Aug 11, 2009
    #38

  20. peter82 Veteran

    peter82
    Offline

    Post Hunter

    Joined:
    Jul 5, 2009
    Messages:
    3,064
    Trophy Points:
    251
    Ratings:
    +39,479 / -0
    bahasa inggris yg lugu.........:haha::haha:
     
    peter82, Aug 11, 2009
    #39

  21. crite M V U

    crite
    Offline

    Lurking Around

    Joined:
    Apr 21, 2010
    Messages:
    511
    Trophy Points:
    191
    Ratings:
    +10,919 / -0
    Ngetranslatenya parah bener :lol:
     
    crite, May 6, 2010
    #40
Page 2 of 4
Thread Status:
Not open for further replies.

About Forum IDWS

IDWS, dari kami yang terbaik-untuk kamu-kamu (the best from us to you) yang lebih dikenal dengan IDWS adalah sebuah forum komunitas lokal yang berdiri sejak 15 April 2007. Dibangun sebagai sarana mediasi dengan rekan-rekan pengguna IDWS dan memberikan terbaik untuk para penduduk internet Indonesia menyajikan berbagai macam topik diskusi.


IDWS Networks