1. Disarankan registrasi memakai email gmail. Problem reset email maupun registrasi silakan email kami di inquiry@idws.id menggunakan email terkait.
  2. Untuk kamu yang mendapatkan peringatan "Koneksi tidak aman" atau "Your connection is not private" ketika mengakses forum IDWS, bisa cek ke sini yak.
  3. Hai IDWS Mania, buat kamu yang ingin support forum IDWS, bebas iklan, cek hidden post, dan fitur lain.. kamu bisa berdonasi Gatotkaca di sini yaa~
  4. Pengen ganti nama ID atau Plat tambahan? Sekarang bisa loh! Cek infonya di sini yaa!
  5. Pengen belajar jadi staff forum IDWS? Sekarang kamu bisa ajuin Moderator in Trainee loh!. Intip di sini kuy~

Info Mari belajar bahasa Makassar!!

Discussion in 'Sulawesi' started by derwiners, Jul 19, 2014.

Thread Status:
Not open for further replies.
  1. derwiners M V U

    Offline

    Lurking Around

    Joined:
    May 2, 2010
    Messages:
    592
    Trophy Points:
    82
    Ratings:
    +152 / -0
    Mari Mengenal dan Belajar "BAHASA GAUL MAKASSAR"

    Brodan sist ada yang pernah ke makassar.?? Pernah dengar bahasa gaul di makassar.?? mungkin sebagian orang Indonesia terasa asing klo mendengarnya karena tidak sesuai dengan Ejaan yang disempurnakan (EYD).hehehe

    Untuk itu mari kita Mengenal dan Belajar "Bahasa Gaul Makassar"

    yang sudah tau (orang makassar) gak usah ikutan yah.hahaha (becanda ji kodong)..karena ini yang belum tau saja supaya mereka tahu juga bahasa gaul makassar.hahaha

    Oke, mari kita bahas satu persatu bahasa gaul yang hampir selalu digunakan di makassar.. :

    1. KI'
    Ki' kepanjangan dari Kita/Kita' atau Kita(k) yang berarti KAMU atau ANDA atau Lu. Tapi lebih sopan. Contoh penggunaan dalam kalimat: DIMANAKI'? artinya: Kamu dimana sekarang? Biasa digunakan untuk orang yang lebih tua dari anda seperti orang tua, kakek, nenek, om, tante dan kakak karena kata ini terlihat lebih sopan. dan klo di makassar ada cowok atau cewek yang lagi PDKT biasa menggunakan ki' pertanda kemungkinan dia naksir sama kamu Tapi jangan GR dulu.. Banyak sekarang anak muda di Makassar pake Ki' dengan sesamanya.. Karena memang agar terlihat sopan

    2. KO
    Kalo kata KO Sama juga dengan Kamu.. Cuma ini bukannya kurang sopan, cuma lebih akrab digunakan buat teman-teman sebaya dengan anda contoh: Mauko kemana? artinya: Kamu mau kemana? Sama seperti anak Jakarta.. Cuma klo di jakarta kan pake 'Elo!' Kalo di Makassar dia pake' 'KO!' Begitu .. Jangan pernah pake KO ke orang tua, guru, dosen, atau yang lebih tua dari kita karena kata ini sangat TIDAK SOPAN banget!!

    3. OKKOTS
    Orang Makassar itu kebiasaan dengan kata OKKOTSnya, apa itu OKKOTS? OKKOTS merupakan kelebihan G dan kekurangan G.
    Contoh: ayo pergi makanG deh.. sudah itu pulan miki.. artinya: ayo pergi makan.. sudah itu kita pulang.. *HIDUP OKKOTSS!! YEAH.. jangan malu untuk ber-OKKOTS, temanG-temanG Makassar!!



    Sebaiknya lihat, dengarkan apa mereka katakan dalam video tersebut maka kalian akan mengerti dengan apa itu kata OKKOTS

    4. MI / JI ..
    Mi dan Ji itu merupakan kata imbuhan.. contoh: AYO'MI! itu artinya seperti AYO LAH!! Kalo imbuhan JI, contoh penggunaan kalimatnya seperti ini: saya mau ji yang kesana.. artinya: saya mau (akan) ke sana..

    5. Tawwa..
    Tawwa itu seperti pujian buat orang atau biasa digunakan untuk menggodai orang. Contoh dalam kalimat: CIE TAWWA.. YANG JADIAN! artinya: cieee yang udah jadian.. atau.. Liatko tawwa Si Beni.. Bagus nilainya artinya: Liat tuh Si Beni.. Bagus nilainya!!

    6. Anu..
    Oiya, jangan heran kalo orang di makassar sangat banget bilang ANU.. Anu ini bukan anu yang macam-macam.. Kadang-kadang ANU, dipake kalo misalnya orang itu sedang lupa atau memikirkan kata apa yang mau diucapkan.. contoh: Aduh itueee.. Si Anu.. Saya lupa namanya..

    7. Kodong
    Kodong itu bukan singkatan dari kedondong.. Kodong itu ekspresi kesedihan atau kekecewaan. Contoh: Hilang dompetku KODONG.. hiksss!! artinya: Adduhh, dompet gue hilang.hiksss!! Terus balasan yang cocok untuk ekspresi diatas adalah: Kodong! Hilang dompetmu? Selama' yaaa!! artinya: Loh kehilangan dompet? Kasian deh Loh!!

    8. WE!!
    Gaya memanggil orang Makassar, biasanya kan HEY! , kalo di Makassar terkenal dengan WE-nya! Contoh: WE Joni tungguka'!! artinya: Hey Joni tunggu saya

    9. BEDE'
    BEDE' (cara bacanya BEDE' -E.nya sama dengan penyebutan kata tempe)
    itu sejenis kalimat tambahan untuk kata 'KATANYA'..
    contonya dalam kalimat.. katanya bede' justin bieber joget sambil kayang! ,kalo diartikan jadinya: eh katanya justin bieber, joget sambil kayang lho!

    Tambahan lagi :

    10. KA'
    kata KA' atau K' (dibaca KAK) bukan berarti KAKAK, kata KA' ini berarti saya
    contoh kata:
    tunggu[ka'] = tungguka' = tunggu saya
    mau[ka'] = mauka' = saya mau
    contoh dalam kalimat:
    Joni tungguka' artinya: Joni tunggu saya
    Mauka' makan PIZZA artinya: saya mau makan PIZZA
    Tidak mauka' deh nnti di marahika' maceku artinya: saya tidak mau nanti saya di marahi ibuku

    11. JA'
    Kata JA' (dibaca JAK) kata ini merupakan kata Imbuhan juga seperti MI / JI (lihat no. 4 diatas) tapi biasa ini melekat dengan kata contohnya
    mau[ja'] = mauja'
    seperti[ja'] = sepertija'
    contoh dalam kalimatnya:
    tidak mauja' saya deh artinya: saya tidak mau deh
    saya tidak sepertija' dia artinya: saya tidak seperti dia


    Kata gaul lainnya yang sering digunakan anak-anak Makassar
    1. Apa deh!! artinya: Apaan sih?
    2. Angngapeko? artinya: Elo kenapa?
    3. Asala' kau ji, artinya: Terserah kamu aja deh!
    4. Ambe' mua mi.. artinya: Ambil aja semua!
    5. Allengasemmi, artinya: Ambil aja semua!
    6. Apa mi poeng.. Terlanjur mi, artinya: yowes.. udah terlanjur juga..
    7. Bella naaaa, artinya: JAUHnyaaaa..
    8. Bagaya ee, artinya: banyak gaya lo!
    9. BAGA, artinya: Bodoh!
    10. Ballisikku kawee, artinya: aku sebel tau!
    11. Bedededeh, artinya: WAH!
    12. BAKKA'na! artinya: besarnya!
    13. Calleda', artinya: genit atau banyak gaya!
    14. Candoleng-doleng, artinya: kalo nda salah sih ini nama penari di daerah SulSel cuma dibawakan sama banci *KATANYAAAAA...
    15. Cipuru' ka, artinya: saya lapar
    16. Cesss, artinya: teman!
    17. Dongo', Dompala' dan Dondolo'.. artinya: Bodoh, bego ,dkk *agak kasar!
    18. Dahsyatnya arrakadaaa'! artinya: alamak! dahsyatnya *bahasanya mama'ku!
    19. EPEN kah? artinya: Emang Penting?
    20. Ededeh! artinya: seruan kalo misalnya lagi mengeluh. Contoh: Ededeh! Sakitnya! Yah sodaraan sama kata "Aduh!"
    21. KAMASE/KAMASEANG artinya: KASIAN! *selalu muncul di postingannya Alstrojo
    22. Kenapsko? artinya: Kenapa kamu? *kenapa digaulkan menjadi KENAPS?
    23. Kampudess artinya: Kampungan
    24. Lale na inie artinya: Kamu genit ah! Lale itu genit
    25. Lannya' artinya: Hilang
    26. Manyyu'! artinya: *ungkapan kekesalan
    27. Nganre artinya: Makan
    27. Pergima!! artinya: Saya pergi!!
    28. Patardes artinya: bohong!
    29. Palla' na! artinya: Jagonya!
    30. Palukka' artinya: pencuri
    31. Rantasa' artinya: jorok
    32. Rotasa' artinya: berantakan, jorok
    33. Rapa-rapa dudukoo, artinya: kamu sih.. tergesa-gesa!
    34. Sante mako nah! artinya: eh elo sante aja kaleee..
    35. Tanja' na e.. artinya: muka'mu.
    36. Tabe'! artinya: permisi!
    37. Talekang, artinya: banyak gaya
    38. Tappu'ma artinya: saya sudah putus.. Tappu itu kebalikan kata dari latto'.. latto' artinya jadian
    39. Upa'! artinya: untung besar
    40. Ta'bangka! artinya: KAGET!
    41. Ya dendeeee artinya ekspresi menakut-nakuti, contoh: Ya dendeee ada setanGG di belakangnu!
    42. Lending artinya : berduaan dgn pacar(pacaran)
    43. Pangrasuh-rasuh artinya : nakal/brutal/bengal
    44. Nassa mi artinya : sudah pasti
    45. Kamaseangna artinya : Kasihannya
    46. Tinro/Katinroang artinya : Tidur/Tempat Tidur
    47. Mempo/Pamempoang artinya : Duduk/Tempat Duduk
    48. Sari'battang artinya : Saudara
    49. Pa'sari'battangngang artinya : Persaudaraan
    50. Mangge/Ammak artinya : Ayah/Ibu
    51. Panra artinya : Rusak
    52. Tena Doek artinya : Tidak Ada Uang
    53. Battala' artinya : Gemuk
    54. Gammara' na artinya : Bagusnya
    55. Bambang' na artinya : Panasnya
    56. Karoppo artinya : kerupuk atau snack
    57. Mas koke' koke' artinya : penjual mainan
    58. Botto' artinya : Busuk
    59. Tarattu artinya : kentut
    60. Ikan Bolu artinya : Ikan Bandeng
    61. Pete' Pete' artinya : Angkutan Kota
    62. Kapang (bukan okkots ini na..begituji juga yg ku dengar) artinya : mungkin
    63. Iyo artinya : Iya (Ini bukannya kurang sopan, cuma lebih akrab.)
    64. Iye artinya : Iya (Lebih Sopan)
    65. Pore nu ! Artinya : Enak Aja !
    66. Pocci Artinya : Pusar
    67.Pace artinya : Seorang Ayah
    68.Mace artinya : Seorang Ibu
    69.Kace artinya : Seorang Kakak

    Yah itu mo dulu nah! 69 kosakata bahasa Makassar! Soalnya banyak sekali... Buat anak Makassar yang mau menambahkan silahkan komen saja di postingan ini,

    Susah memang kalo mau belajar instan, harus banyak dan intens berkomunikasi dengan orang Makassar! Dijamin seminggu belajar, langsung bisa!.. Hehehehe


    Ini salah satu percakapan anak makassar yang lagi PDKT gan

    Versi Bahasa gaul Makassar :
    anto : Hallo anti lagi ngapainki'ini (malam minggu)..??
    anti : dirumah ji, lagi nonton..kenapa kh..??
    anto : ohh..mau saya mau ajakki' malam mingguan
    anti : mau malam minggu ke mana.??
    anto : ndak tau mi..mungkin jalan-jalan atau nonton di twenty one (TO) toh.hehe, ndak ada ji yang marah toh klo saya ajakki' jalan-jalan
    anti : (mikir) mmmm...ndak ada ji iyya..nanti pi saya lihat na karna sapa tau maceku mau ditemani ke pengantin
    anto : ohh..nanti sbntr malam sy bbmki' lagi na
    anti : iya


    versi Indonesia :
    anto : hallo anti lagi ngapain (malam minggu)..??
    anti : di rumah lagi nonton, ada apa yah..??
    anto : ohh..saya mau ajak kamu malam mingguan
    anti : malam minggu mau ke mana.??
    anto : saya gak tau, mungkin saya ajak jalan-jalan atau nonton di twenty one..hehe, gak ada yang marahkn klo saya ajak jalan-jalan
    anti : (mikir) mmmm...gak ada yang marah, nanti saya lihat karna sa[a tau mamaku mau ditemani ke pengantin
    anto : ohh..sbntr malam saya bbm lagi yah
    anti : iya

    sekarang bisa dibedakan mi.hehehe :hoho: :lalala:

    Kalo ada yang kelewatan mohon di tambahkan :peace:
     
    • Thanks Thanks x 5
    • Like Like x 1
  2. Ramasinta Tukang Iklan

  3. fikrin Members

    Offline

    Silent Reader

    Joined:
    Jun 11, 2012
    Messages:
    95
    Trophy Points:
    7
    Ratings:
    +80 / -0
    logat mi sama ji paling susah diterapkan klo org luar baru belajar bhs makassar...
    kek teman kuliahku org jawa kental pake banget. awal2nya sih kikuk. setelah dia paham dan kuasai malah kebawa2 biar sdh pulang kesana.. sampe2 keluarganya bilang kamu kawin saja sama org sulsel.. hahaha :lol: :lol:
     
  4. andriy_panda M V U

    Offline

    Lurking Around

    Joined:
    Dec 12, 2011
    Messages:
    953
    Trophy Points:
    206
    Gender:
    Male
    Ratings:
    +7,891 / -1
    Tawwa ada mi trit bahasa makassar na :matabelo: cocok mi kata2 ku itu? :malu2:
     
  5. derwiners M V U

    Offline

    Lurking Around

    Joined:
    May 2, 2010
    Messages:
    592
    Trophy Points:
    82
    Ratings:
    +152 / -0
    Pengenalan bahasa gaul makasaar :lalala:
     
  6. Azhrie M V U

    Offline

    Beginner

    Joined:
    Jul 18, 2009
    Messages:
    248
    Trophy Points:
    26
    Ratings:
    +114 / -1
    manna mamo nakke tau bugisi', tapi kayakna lebih cara'de' ja a'basa mangkasara'.
    lebih mengerti tonja punna nia tau a'basa mangkasara daripada a'basa bugisi'.

    cocok mi tata bahasanya ini di' ?
     
    Last edited: Aug 1, 2014
  7. ivanraya M V U

    Offline

    Lurking Around

    Joined:
    Jul 2, 2013
    Messages:
    765
    Trophy Points:
    142
    Gender:
    Male
    Ratings:
    +3,898 / -4
    hahaha..mantap tawwa..:top:
    skalian bikin ki kamus gaul bahasa makassar,..
     
  8. YoungGunners M V U

    Offline

    Senpai

    Joined:
    Oct 18, 2010
    Messages:
    9,745
    Trophy Points:
    227
    Ratings:
    +174,014 / -2
    Cappo'?? tidak termasuk kah ? :haha:
     
  9. tral M V U

    Offline

    Post Hunter

    Joined:
    Nov 26, 2012
    Messages:
    2,138
    Trophy Points:
    162
    Ratings:
    +3,671 / -1
    tawwa,, adami trit bahasa makassar :lol:

    baru kutau ji artinya yg candoleng-doleng :lol: :lol:
     
  10. Mistiq Members

    Offline

    Beginner

    Joined:
    Jul 13, 2012
    Messages:
    212
    Trophy Points:
    26
    Ratings:
    +97 / -0
    bgs tongi kalo bhs yg di pake di thread sini bhs makassar di'
    tekamma kira?
     
  11. arief_spekta M V U

    Offline

    Lurking Around

    Joined:
    Jun 17, 2009
    Messages:
    866
    Trophy Points:
    192
    Gender:
    Male
    Ratings:
    +38,442 / -0
    Agans, ada kubuat aplikasi kamus daerah sulsel termasuk di dalamnya bahasa makassar, jauh dari kesempurnaan.. kalau punya ki kamus makassar mungkin bisa kasih pinjamika, mau tambah databasenya.. Hehhe
     
  12. gravh10z M V U

    Offline

    Senpai

    Joined:
    Jun 28, 2009
    Messages:
    5,914
    Trophy Points:
    232
    Ratings:
    +5,410 / -521
    tambahan .... sbnrnya banyak ji tpi kadang2, hny kaum tertentu ji yg pake istilah2nya :lol:

    carru' = ga ada duit
    salakung/assalakung = assalamu alaikum
    cinna/cinna ku = kesal/dongkol dst
    tappe = tampar
    stut = pukul
    limbi' = 500 perak
    limsa' ( lima sa'bu ) = 5000 perak
    limpu' = 50.000
    sibi' = 100 perak
    sa sa' ( sa sa'bu) = 1000 perak
    payabo = pemulung
    paboya = tukang judi
    ske'de = sedikit
    tipis-tipis = sedikit ( utk arti negatif :hahai: )
    spiji = pacar -- utk kelompok tertentu pemakaian kata ini utk sahabat ; panggilan normal ke teman2 ;
    pabalu = penjual
    motere / moter = pulang
    sarruk (sruks ;bhs gaul;) = bergaya/sok pamer (biasanya caper klo ada cw)
    la kemae ko = mau kemana
    cika / cikali = sama seperti serapan kata "bro"
    balla' / ri balla = rumah / dirumah
    bangkeng = kaki ( penyebutan G trakhir biasa tersamarkan "bangkennu" )
    tena bahayana = artinya bukan "tidak berbahaya" tpi seperti " ga masalah/mudah/gw bisa "

    =====
    penyingkatan kata

    - pi sana ; pigi ke sana = pergi ke sana
    - mo ko / mo ka ; mau ko / mau ka = saya mau
    - jam' mi / jam' pi = jangan mi / jangan pi

    =======
    tambahan kata

    - rong / ronk = artinya sy jg nda tau :lol: - tpi biasa utk penekanan suatu ajakan/suruhan
    contoh : kemek ronk spiji ( ajakan makan ) , moter ronk, tinro ronk, tanja' nu ronk balao
     
    • Like Like x 1
    • Thanks Thanks x 1
    Last edited: Sep 30, 2014
  13. andriy_panda M V U

    Offline

    Lurking Around

    Joined:
    Dec 12, 2011
    Messages:
    953
    Trophy Points:
    206
    Gender:
    Male
    Ratings:
    +7,891 / -1
    trit bginian harus ki selalu di apdet bede, supaya selalu ki diliat pejwan regional ka. toh? :ngupil:
     
  14. majolooco Veteran

    Offline

    Senpai

    Joined:
    Jan 19, 2012
    Messages:
    5,237
    Trophy Points:
    256
    Ratings:
    +115,033 / -9
    minta kak f4rdiyanf4rdiyan sj buat pinned/stickyki ini thread mungkin :iii:
     
    • Like Like x 1
    • Dislike Dislike x 1
  15. andriy_panda M V U

    Offline

    Lurking Around

    Joined:
    Dec 12, 2011
    Messages:
    953
    Trophy Points:
    206
    Gender:
    Male
    Ratings:
    +7,891 / -1
    mau di tempel dengan trit yg mana? :ngupil2:
     
Thread Status:
Not open for further replies.

About Forum IDWS

IDWS, dari kami yang terbaik-untuk kamu-kamu (the best from us to you) yang lebih dikenal dengan IDWS adalah sebuah forum komunitas lokal yang berdiri sejak 15 April 2007. Dibangun sebagai sarana mediasi dengan rekan-rekan pengguna IDWS dan memberikan terbaik untuk para penduduk internet Indonesia menyajikan berbagai macam topik diskusi.