Tutorial Extrack Subtitles dari video hardsub (permanen subtitles) dengan menggunakan SubRip

bisa kok
dengan syarat
codecmu bisa memainkannya

tinggal sedikit usil
ubah extension .mp4 ke .avi

 

kal mau yang format mkv pakai apa ya?
apa harus avi?
adakah cara untuk pakai mkv?

 

jawabannya ada di post atasmu
aku sendiri yang sudah menjawabnya

btw
ini untuk harsub ya
kalau buat sub hasil remux
cukup dengan mkvtoolnix biar mudah

 

Pengen nyoba juga nie, Bro. Tapi sayangnya cuma buat AVI ya?!
Klo buat MKV, bisa gak klo diakalin pake Avisynth?

 

thx tutornya brad
klo sekalian di delete harsubnya bisa gak ?

 

kalau pengenal otomatisnya gagal
maka mau gak mau subtitlenya harus manual
tapi kalau pengenal otomatisnya berhasil mengenali fontnya, tidak

 

masalahnya ini udah ke detek terus subnya, nah setiap di klik ok, atau done subnya gak masuk cuma timing aja.. jadi cara otomatis nya gimana ya ??

 

berarti ya gak kedetect
kan hanya berhasil deteksi sub bila
sub dan background sub cukup kontras
kalau kontrasnya kurang, maka pengenalan subnya biasanya failed

 

masih bingung dengan cara penggunaannya,,

 

jalankan saja tutorialnya di page one
memang susah, dulu juga sudah pernah coba susah
tapi walaupun gak semua sub ke-detect minimal timing subnya tepat

 

wogh.baru tw bisa extract gt.manteb.
lumayan nambah ilmu. ga hanya tw ny nonton aja

 

ane pernah ngextract dari dvd ori film suckerpunch , OCR'nya pake tesseract, masih banyak ejaan yg salah.... jadi ya, edit satu2 deh pake software periksa kata, hehe

 

tapi kan
minimal dapat timing subnya om
kadang kan kalau subbing, yang buat malas itu timing sub nya

 

Wah ribet juga ya kaka ampe pusing 7 keliling

oh iya setau saya kalo MKV harsubbed itu gak bisa di extract pake MKVextractGUI , kalo softsub sih bisa .

mau tanya kalo ada MKV hardsub , bisa gak MKV nya di convert dulu ke AVI langsung hardsubnya itu di extract kayak cara di post pertama itu ?

ngomng2 makasih ilmunya nambah2 wawasan

 

tidak dan tidak akan bisa mendemux hardsub dari containernya
cara di depan hanya mendetect hardsub dan mengcreate sub baru dari hasil font detection pada frame video

 

subrip ini bisa rip dari video dengan format mp4 ataupun mkv tidak? kalo bisa tolong dijelaskan caranya, thanks

 

pada gk baca page one ya
kan ada tulisannya : sebenarnya bisa
tapi dengan catatan codec di PC bisa memainkannya

 

kalo buat bahasa inggris ato bahasa indo sih, mending ane bikin ulang... hahahaa... demen ngesubbing sama translate soalnya... tapi enaknnya pake program apa yah?