Korean to Bahasa Indonesia Freelance Movie Translator

i-Yuno Media Group is a leading media localization service provider in Asia. We have branches in USA, Korea, Singapore, Malaysia, Indonesia, Taiwan and Thailand. We deal with multi-national broadcasters like Discovery, SONY, FOX, HBO, Disney, and take care of their language localization needs which include translation, subtitling, and voice dubbing into various target languages.

We are looking for a dynamic, self-motivated individual with experiences and skills who is ready for challenges to be:

Korean to Bahasa Indonesia Freelance Translator
(Jakarta Pusat, Nationwide)

Job Descriptions
· Translate a wide variety of TV programs from Korean to Bahasa Indonesia
· Operate the subtitle application and tools
· Establish professional liaison with i-Yuno staffs

Job Requirements
· Required skill(s): MS Office
· Required language(s): Korean, Bahasa Indonesia
· Applicants must be able to read Korean language (Hangul), comprehend a great deal variety of Korean dialect
· Applicants must be able to translate concisely but still adhering to proper Indonesian grammar
· Applicants must possess extensive knowledge of Enhanced Indonesian Spelling System and Indonesian Vocabulary according to the Great Dictionary of Indonesian Language of the Language Center (KBBI)
· Applicants must be able to deal with extremely high time pressure to meet a deadline
· Applicants should have high-speed internet and well-performing work station or laptop
· Applicants must be willing to translate from midnight until midday
· Applicants have to be familiar with how subtitling works
· Candidates must possess at least Diploma, Advanced/Higher/Graduated Diploma, Linguistics/Languages or equivalent
· Applicants must possess a PayPal ID for Payment Purposes​

Only shortlisted candidates will be notified.
Interested applicants are invited to email with comprehensive resume including current and expected fee to hr_indonesia@iyunomg.com​

 

bantu up lowongan kerja nya...
gk ngerti bahasa korea soalnya