1. Disarankan registrasi memakai email gmail. Problem reset email maupun registrasi silakan email kami di inquiry@idws.id menggunakan email terkait.
  2. Untuk kamu yang mendapatkan peringatan "Koneksi tidak aman" atau "Your connection is not private" ketika mengakses forum IDWS, bisa cek ke sini yak.
  3. Hai IDWS Mania, buat kamu yang ingin support forum IDWS, bebas iklan, cek hidden post, dan fitur lain.. kamu bisa berdonasi Gatotkaca di sini yaa~
  4. Pengen ganti nama ID atau Plat tambahan? Sekarang bisa loh! Cek infonya di sini yaa!
  5. Pengen belajar jadi staff forum IDWS? Sekarang kamu bisa ajuin Moderator in Trainee loh!. Intip di sini kuy~
Problem Registrasi dan Reset Password Mengatasi "Koneksi Tidak Aman" Donasi Gatotkaca Special ID Moderator in Trainee

Other Translator Mandarin / Chinese documents

Discussion in 'Job Vacancy' started by excellent87, Jan 18, 2012.

Thread Status:
Not open for further replies.
  

  1. excellent87 Members

    excellent87
    Offline

    Joined:
    Jan 18, 2012
    Messages:
    4
    Trophy Points:
    1
    Ratings:
    +0 / -0
    FIRSTBEST TRANSLATION
    Chinese-Indonesia Dual Translation Service​



    Saya lulusan Sastra Bahasa Mandarin di Beijing. Berpengalaman sebagai penerjemah sebuah majalah lokal Taiwan yang diperuntukkan bagi para TKI di Taiwan.
    Bagi yang membutuhkan jasa penerjemah dokumen, saya menerima jasa penerjemah Mandarin > Indonesia & Indonesia > Mandarin.


    KETENTUAN TARIF​


    A. TARIF
    1. Based on Result -- Tarif berdasarkan jumlah halaman hasil terjemahan
    Mandarin – Indo : Rp. 90,000 / lbr
    Indo - Mandarin : Rp. 140,000 / lbr

    2. Khusus dokumen asal berupa Soft Copy Ms. Word, kami menyediakan alternatif tarif Based on Original, yaitu tarif berdasarkan jumlah karakter Mandarin dokumen asal.
    Mandarin – Indo : Rp. 350 / karakter Mandarin (**Asian Characters)
    Indo - Mandarin : Rp. 500 / kata (**Non Asian Words)
    **NB : Jumlah karakter / huruf dihitung menggunakan Ms Word.



    B. FORMAT HASIL TERJEMAHAN
    - Kertas = A4
    - Margin = Kiri, kanan, atas, bawah @ 1 inch
    - Spasi = Double
    - Font = Mandarin -- SimSun 12; Indonesia -- Courier New 12


    C. DOKUMEN HASIL TERJEMAHAN
    - Soft Copy -- Dikirimkan melalui Email
    - Hard Copy -- Dikenakan biaya print Rp. 250 / lembar, GRATIS biaya kirim area Surabaya.



    D. PROSEDUR KERJA DAN PEMBAYARAN :
    1. Saat konfirmasi order, klien membayar Down Payment 30% dari perkiraan Total Biaya.
    2. Setelah pengerjaan selesai, dokumen dikirimkan dalam format PDF tidak full yang di highlight hitam bagian2nya. Misal : Hari ini cuaca cerah sekali.
    3. Klien melunasi Sisa Pembayaran 70%.
    4. Dokumen Full kami kirimkan dalam format PDF / JPG / sesuai permintaan.


    Contact :
    - Mobile : 087 8532 75550 (Untuk pertama kali, mohon SMS dulu. Pasti direply)
    - Email : firstbest15@yahoo.co.id / chen_meihui@yahoo.com




    Paling Hemattt !!!

    ~Your Satisfaction is Our Priority~
     
    Last edited: Apr 28, 2012
    excellent87, Jan 18, 2012
    #1

  2. Ramasinta Tukang Iklan

  3. Marco86 M V U

    Marco86
    Offline

    Lurking Around

    Joined:
    Mar 14, 2009
    Messages:
    1,812
    Trophy Points:
    212
    Gender:
    Male
    Ratings:
    +28,609 / -0
    jika perlu translator untuk transaksi secara verbal (misalnya meeting dengan orang dari China dll) apakah bisa?
     
    Marco86, Jan 23, 2012
    #2

  4. ridhovilla Veteran

    ridhovilla
    Offline

    Post Hunter

    Joined:
    Mar 4, 2010
    Messages:
    2,252
    Trophy Points:
    201
    Ratings:
    +2,251 / -0
    saya sarankan di hubungi nomorny aja :peace:
    karna para member di job vacancy biasanya banyak yang tiba" muncul lalu tidak pernah muncul lagi
     
    ridhovilla, Jan 23, 2012
    #3

  5. excellent87 Members

    excellent87
    Offline

    Joined:
    Jan 18, 2012
    Messages:
    4
    Trophy Points:
    1
    Ratings:
    +0 / -0
    @marco86 : Maaf, sementara belum menyediakan service untuk translation verbal..Dokumen translation only..Thanks ^^
     
    excellent87, Jan 25, 2012
    #4
Thread Status:
Not open for further replies.

About Forum IDWS

IDWS, dari kami yang terbaik-untuk kamu-kamu (the best from us to you) yang lebih dikenal dengan IDWS adalah sebuah forum komunitas lokal yang berdiri sejak 15 April 2007. Dibangun sebagai sarana mediasi dengan rekan-rekan pengguna IDWS dan memberikan terbaik untuk para penduduk internet Indonesia menyajikan berbagai macam topik diskusi.


IDWS Networks