1. Disarankan registrasi memakai email gmail. Problem reset email maupun registrasi silakan email kami di inquiry@idws.id menggunakan email terkait.
  2. Untuk kamu yang mendapatkan peringatan "Koneksi tidak aman" atau "Your connection is not private" ketika mengakses forum IDWS, bisa cek ke sini yak.
  3. Hai IDWS Mania, buat kamu yang ingin support forum IDWS, bebas iklan, cek hidden post, dan fitur lain.. kamu bisa berdonasi Gatotkaca di sini yaa~
  4. Pengen ganti nama ID atau Plat tambahan? Sekarang bisa loh! Cek infonya di sini yaa!
  5. Pengen belajar jadi staff forum IDWS? Sekarang kamu bisa ajuin Moderator in Trainee loh!. Intip di sini kuy~

10 Pertanyaan Bule yang susah Dijawab, Ada yang bisa bantu?

Discussion in 'Tengah Komunitas' started by Hktoyshop, Aug 27, 2009.

Thread Status:
Not open for further replies.
  1. sosmall Veteran

    Offline

    Senpai

    Joined:
    Jan 10, 2009
    Messages:
    5,266
    Trophy Points:
    252
    Ratings:
    +74,295 / -0
    ada beberapa kata2 indo kalo di terjemahkan ke english artinya jadi lain.. Dan bgitu pula sebaliknya klo bhs english di translate ke indo maksud nya jadi berbeda.. So enjoy aja bahasa yg kita miliki masing2 :top:
     
  2. Ramasinta Tukang Iklan

  3. wy_wyn Members

    Offline

    Silent Reader

    Joined:
    Aug 9, 2009
    Messages:
    19
    Trophy Points:
    1
    Ratings:
    +0 / -0
    mending g sah knlin bahasa gituan dech.. .:lol::lol::lol:

    itu mah bahasa gaul kita. . .:onion-08::onion-08::onion-08:
     
  4. sempakiller M V U

    Offline

    Beginner

    Joined:
    Aug 14, 2009
    Messages:
    273
    Trophy Points:
    71
    Ratings:
    +8 / -0
    ojek=taxicycle? bener g?
     
  5. ori_lc M V U

    Offline

    Beginner

    Joined:
    May 29, 2009
    Messages:
    253
    Trophy Points:
    56
    Ratings:
    +5 / -0
    susah dijawab nih
     
  6. Hktoyshop M V U

    Offline

    Superstar

    Joined:
    Sep 19, 2008
    Messages:
    14,785
    Trophy Points:
    161
    Ratings:
    +3,918 / -0
    sama bos...
    gw juga kesusahan jawapnya...
     
  7. Liu_Shen Veteran

    Offline

    Senpai

    Joined:
    Jul 26, 2009
    Messages:
    5,067
    Trophy Points:
    277
    Gender:
    Male
    Ratings:
    +23,396 / -0
    emang gaya bahasanya udah beda.
    contoh aja neh kata" umpatan bahasa Indonesia, misal "bapak lo", "mak lo", ato "jidatmu"
    masa kalo diterjemahkan "your father", "your mother", "your forehead" :haha:
     
  8. ngkriip M V U

    Offline

    Beginner

    Joined:
    Dec 9, 2009
    Messages:
    280
    Trophy Points:
    31
    Ratings:
    +3 / -0
    gw jadi ikutan bingung nieh
     
  9. raikandus M V U

    Offline

    Lurking Around

    Joined:
    May 26, 2010
    Messages:
    1,056
    Trophy Points:
    242
    Gender:
    Male
    Ratings:
    +7,922 / -0
    Pertanyaan no 3 :lol:
    Booty Man (budiman) sumpah kocak sampe sakit perut ketawa nih :XD:
     
  10. silverkhingz M V U

    Offline

    Post Hunter

    Joined:
    May 1, 2010
    Messages:
    2,768
    Trophy Points:
    226
    Ratings:
    +26,741 / -0
    namanya makanan emang khas sini ya pake nama aslinya aja

    kayak 'kangkung' setahu gw gada b.ing nya, di resto" juga sebutnya 'kangkung' padahal menu nya ditulis dalam b.ing
     
  11. andgs Members

    Offline

    Beginner

    Joined:
    Jan 22, 2009
    Messages:
    433
    Trophy Points:
    71
    Ratings:
    +1,242 / -0
    ada aja nih, namanya jg beda budaya n bahasa y jelas aja susah diterjemahin :yareyare:
     
  12. b4list1k Members

    Offline

    Silent Reader

    Joined:
    Dec 7, 2009
    Messages:
    109
    Trophy Points:
    16
    Ratings:
    +12 / -0
    --a emg susah kl bawa bahasa indonesia untuk di artiin secara harafiah buat para wisatawan...
    blg aja gini bahasa gaul, om bule...

    kl nama makanan seh mending jgn di ubah ke bahasa inggris kasih aja nama indonesia nya...
    masa nama makanan ato nama org juga mw di ganti ke bahasa inggris @_@
     
  13. hendhay M V U

    Offline

    Lurking Around

    Joined:
    Dec 17, 2009
    Messages:
    525
    Trophy Points:
    56
    Ratings:
    +25 / -0
    wkwk susah deh

    ane juga bingung mau jawab apa
     
  14. joefrizz M V U

    Offline

    Post Hunter

    Joined:
    May 15, 2009
    Messages:
    4,461
    Trophy Points:
    211
    Ratings:
    +79,363 / -1
    bule-nya bisa plesetan juga :lol::lol:
     
  15. intelcore M V U

    Offline

    Lurking Around

    Joined:
    Feb 27, 2010
    Messages:
    566
    Trophy Points:
    71
    Ratings:
    +39 / -0
    ngakak gw bacanya terutama yg booty man sama istilah ngetem
     
  16. trimutan M V U

    Offline

    Lurking Around

    Joined:
    May 18, 2010
    Messages:
    546
    Trophy Points:
    91
    Ratings:
    +374 / -0
    “I love you… dong?”

    :lol:
    untung aja gak " i love you ...lah "
    klo ngomong gitu bearti gak suka sebenernya :hihi:
     
  17. nHnR M V U

    Offline

    Lurking Around

    Joined:
    Jan 28, 2010
    Messages:
    1,104
    Trophy Points:
    176
    Ratings:
    +2,358 / -0
    Mungkin jawaban nya karena Jkt Kota yang padat,
    Tidak ad budaya antri


    Karena orng Indonesia itu susah buat anak, jadi mereka lebih memilih untuk menjaga anaknya sampai anak perempuan nya memiliki suami yang akan menemaninya seumur hidup
    susah beli rumah di indonesia, semuanya mahal-mahal, jadi umur 25 belum tentu ada duit bwat beli rumah

    Kalau ini mah, derita nya se Bule
    di inggris, terutama yg aksen amerika, bukan aksen british, R dilafalkan secara pendek


    Jadi mw di call pa ?! Blonde ?! Ato blue Clues !?
    mw baca aapa lo ?! ga bs baca tulisan di atas ?! :lol:

    Disana ga ad transportasi seperti ojek,
    jadi mungkin ojek di english, y ojek juga

    Mw aja tuh bule lwat jalan tikus, :hahai:
    Nah ini dia orng tw arti Kampong :swt:

    Ngetem : we stay in here, till my Angkot full :lol:
    Sayang BBM nya, dr pada cmn narik tuh bule 1 orng, bagus kan diem doloe sampe penuh :haha:

    Karena saat kelahiran anak nya, sang ayah sedang bermain dengan booty :hahai:
    itu mah otak bule nya aja yg ngeres

    Suruh dia dnger in lagu Project Pop aja :siul:
    sama seperti diawal2 TS ny blg, cmn maslah penekanan gaya bahasa aja x

    Ya ampoen, blg aja, May i eat yur brain :lol:
    Sama kek no 6 x, otak-otak kan nama makanan, jd bahasa inggris nya otak-otak jg :swt:


    Hidden Content Hide Thanks:
    **Hidden Content: You must click 'Like' before you can see the hidden data contained here.**
     
  18. haineko M V U

    Offline

    Lurking Around

    Joined:
    Sep 9, 2009
    Messages:
    1,118
    Trophy Points:
    212
    Ratings:
    +5,523 / -0
    :ehem: saia coba jawab
    10. “Why is everybody in a hurry??”
    A: it's a custom :unyil:

    9. “Why do you still live with ur parents?”
    A: they won't let me go :unyil:

    8. “Can you teach me how to say R?”
    A: sure :fufufu:

    7. “Why do you call me BULE?”
    A: that's the term :boong:

    6. “What is Ojek in english?”
    A: motorcycle taxi or mototax :hahai:

    5. “Is this Kampong?”
    A: what do you mean, sir? :ngupil:

    4. “Why are we not moving”
    A: Let's just stay like this for a while :malu:

    3. “Why would anyone in the world would give its son’s name booty man(budiman)?”
    A: because he's got a nice arse :malu2:

    2.”What’s the difference between ‘Ya iyalaah’ and ‘Ya iya dooong?”
    A: that's the same, Sir :awas:

    1. “What are you eating?”
    A: otak otak :fufufu:

    :fufufu:



    :ngacir:
     
  19. iy4nz Members

    Offline

    Joined:
    Nov 15, 2009
    Messages:
    6
    Trophy Points:
    1
    Ratings:
    +0 / -0
    ngakak berat kk....
    wkwkwkwk
     
  20. andresuharman M V U

    Offline

    Lurking Around

    Joined:
    Nov 6, 2009
    Messages:
    825
    Trophy Points:
    92
    Ratings:
    +260 / -3
    :lol: I love you....dongg!
    asli ngakak
     
  21. H1p000 M V U

    Offline

    Post Hunter

    Joined:
    Jan 26, 2010
    Messages:
    2,739
    Trophy Points:
    212
    Ratings:
    +11,288 / -0
    puyeng sendiri jadi nya:lol:
     
Thread Status:
Not open for further replies.

About Forum IDWS

IDWS, dari kami yang terbaik-untuk kamu-kamu (the best from us to you) yang lebih dikenal dengan IDWS adalah sebuah forum komunitas lokal yang berdiri sejak 15 April 2007. Dibangun sebagai sarana mediasi dengan rekan-rekan pengguna IDWS dan memberikan terbaik untuk para penduduk internet Indonesia menyajikan berbagai macam topik diskusi.